1 00:00:37,587 --> 00:00:39,797 Это Персидская империя... 2 00:00:40,048 --> 00:00:42,174 ...известный сегодня как Иран. 3 00:00:43,093 --> 00:00:47,137 На протяжении 2500 лет эта земля была правил ряд королей... 4 00:00:47,305 --> 00:00:48,848 ...известные как шахи. 5 00:00:50,100 --> 00:00:54,520 В 1950 году народ Ирана избран Мохаммад Мосаддык... 6 00:00:54,688 --> 00:00:57,064 ...светский демократ, в качестве премьер-министра. 7 00:00:58,316 --> 00:01:01,485 Он национализировал британскую и Нефтяные холдинги США... 8 00:01:01,653 --> 00:01:04,613 ...возвращение иранской нефти его народу. 9 00:01:05,782 --> 00:01:07,575 Но в 1953 году... 10 00:01:07,742 --> 00:01:12,371 ...США и Великобритания разработали Государственный переворот, свергнувший Мосаддыка... 11 00:01:12,539 --> 00:01:15,541 ...и назначил Резу Пехлеви шахом. 12 00:01:16,835 --> 00:01:20,296 Молодой шах был известен за богатство и излишества. 13 00:01:20,630 --> 00:01:23,340 Ходили слухи, что его жена купалась в молоке... 14 00:01:23,508 --> 00:01:27,428 ... пока шах обедал прилетел на «Конкорде» из Парижа. 15 00:01:28,889 --> 00:01:30,264 Люди голодали. 16 00:01:32,893 --> 00:01:35,769 Шах сохранил власть его безжалостная внутренняя полиция: 17 00:01:36,438 --> 00:01:37,688 САВАК. 18 00:01:38,189 --> 00:01:41,442 Началась эпоха пыток и страха. 19 00:01:43,737 --> 00:01:47,114 Затем он начал кампанию вестернизировать Иран... 20 00:01:48,116 --> 00:01:51,911 ...бесит в основном традиционное шиитское население. 21 00:01:52,579 --> 00:01:56,874 В 1979 году жители г. Иран сверг шаха. 22 00:01:58,835 --> 00:02:03,005 Ссыльный священнослужитель аятолла Хомейни вернулся к власти в Иране. 23 00:02:06,217 --> 00:02:10,971 Дело дошло до сведения счетов, эскадроны смерти и хаос. 24 00:02:14,225 --> 00:02:17,937 Умирающий от рака шах получил убежище в США. 25 00:02:19,856 --> 00:02:23,525 Иранский народ принял улицы возле посольства США... 26 00:02:23,693 --> 00:02:26,278 ...требуя, чтобы шах вернись... 27 00:02:26,446 --> 00:02:27,780 ...пробовал... 28 00:02:28,698 --> 00:02:30,074 ...и повесился. 29 00:02:30,241 --> 00:02:34,078 Основано на реальной истории. 30 00:02:34,245 --> 00:02:38,123 Посольство США, Иран - 4 ноября 1979 г. 31 00:03:39,310 --> 00:03:42,271 Карнавал немного сегодня больше, да? 32 00:03:43,815 --> 00:03:46,734 Окна должны быть быть пуленепробиваемым, верно? 33 00:03:46,901 --> 00:03:48,944 Ну, они никогда не проверялись. 34 00:03:49,154 --> 00:03:53,574 Вам просто нужно закончить заполнив этот раздел здесь. 35 00:03:53,742 --> 00:03:55,534 Мы можем оформить вашу визу. 36 00:04:45,376 --> 00:04:48,921 Нам нужна некоторая безопасность. Да, это ваша ответственность. 37 00:04:49,089 --> 00:04:50,297 Они за стенами. 38 00:04:50,465 --> 00:04:53,217 Нам всем следует разделиться. я собираюсь закрыть свой офис. 39 00:05:13,113 --> 00:05:14,196 Боже мой. 40 00:05:15,156 --> 00:05:17,324 Морские пехотинцы номер один. Отступать. 41 00:05:17,492 --> 00:05:18,909 Меня кто-нибудь слышит? Нам нужна помощь. 42 00:05:18,910 --> 00:05:20,994 Мне нужна полиция прямо сейчас. Прямо сейчас, черт возьми! 43 00:05:21,162 --> 00:05:22,830 - Иисус. - Кто-нибудь меня слышит? 44 00:05:22,997 --> 00:05:24,832 Произошло нарушение. 45 00:05:26,251 --> 00:05:27,668 Просто сожгите все! Сожгите его сейчас! 46 00:05:27,836 --> 00:05:30,587 Ладно, сожгите все! Все файлы, картотека, сейф. 47 00:05:45,478 --> 00:05:47,646 Давайте подвезем тележку здесь. Сожгите все это. Ну давай же. 48 00:05:47,814 --> 00:05:50,691 Сожгите все! Сожгите объявления! Все! 49 00:05:55,155 --> 00:05:56,905 Не стреляйте, блядь, ни в кого. 50 00:05:57,073 --> 00:05:59,783 Ты не хочешь быть сыном сука, которая начала войну. 51 00:05:59,951 --> 00:06:01,743 Им нужен час, чтобы сжечь объявление. 52 00:06:02,745 --> 00:06:03,787 Мне нужно, чтобы ты держался. 53 00:06:03,955 --> 00:06:08,000 Если ты застрелишь одного человека, он убить каждого из нас здесь. 54 00:06:17,177 --> 00:06:19,887 Я говорю тебе, если мы собираемся идти, нам нужно идти сейчас. 55 00:06:20,054 --> 00:06:23,640 - Ладно, нам нужно принять решение... - Можем ли мы подождать, пока приедет иранская полиция? 56 00:06:23,808 --> 00:06:26,268 Нет, полиция не придет. Прошло 45 минут. 57 00:06:26,436 --> 00:06:29,438 - Откуда вы знаете? - Полиция покинула свои посты. 58 00:06:29,606 --> 00:06:31,840 Если полиция не приедет, тогда придет армия. 59 00:06:31,908 --> 00:06:34,443 Премьер-министр не позволит посольство будет захвачено. 60 00:06:34,611 --> 00:06:35,988 Премьер-министр может приехать завтра, 61 00:06:36,089 --> 00:06:38,780 но Комите сегодня здесь. Поэтому нам придется эвакуироваться. 62 00:06:38,948 --> 00:06:41,033 Посмотри на меня. Никто не придет. 63 00:06:42,493 --> 00:06:45,245 Возьмите ящики стола. Все. Не сортируйте это. 64 00:06:45,413 --> 00:06:47,748 Отнесите это в мусоросжигательный завод в хранилище! Иди, сейчас же! 65 00:06:47,916 --> 00:06:49,833 Слезоточивый газ только в крайнем случае. 66 00:06:50,001 --> 00:06:52,336 Повторяю: только если ваш жизнь под угрозой. 67 00:07:30,124 --> 00:07:32,918 Здесь мы в Америке, верно сейчас. Снаружи мы находимся в Иране. 68 00:07:33,086 --> 00:07:35,587 - Это на американской земле... - Я не буду вдаваться в подробности. 69 00:07:35,755 --> 00:07:37,005 Они здесь не в безопасности. 70 00:07:37,173 --> 00:07:40,133 Если их поймают при подаче заявления для визы в США? 71 00:07:40,301 --> 00:07:43,220 Марк, мы в единственном здании с прямым выходом на улицу. 72 00:07:43,388 --> 00:07:45,429 Если мы собираемся идти, тогда нам нужно идти сейчас. 73 00:07:45,430 --> 00:07:46,139 Да, я в деле. 74 00:07:46,307 --> 00:07:47,724 - Да. - Да, поехали. 75 00:07:52,814 --> 00:07:54,856 - Я выхожу на улицу. - Почему? 76 00:07:55,024 --> 00:07:56,483 Чтобы их образумить. 77 00:08:22,885 --> 00:08:26,221 Откройте дверь! 78 00:08:26,389 --> 00:08:28,098 Открой чертову дверь! 79 00:08:29,976 --> 00:08:32,811 Ты сказал, что хочешь увидеть мир, да, Том? 80 00:08:32,979 --> 00:08:35,063 Впустите меня! Впустите меня! 81 00:08:43,031 --> 00:08:44,531 Сожгите все это. Ну давай же. 82 00:08:44,699 --> 00:08:47,451 Возьми сейф, возьми шкафы для документов, возьмите все это. 83 00:08:54,959 --> 00:08:57,377 Все четыре ящика, я хочу их порвали прямо сейчас. 84 00:08:57,545 --> 00:08:59,338 Не собираюсь резать достаточно быстро. 85 00:08:59,589 --> 00:09:02,049 Берите визовые талоны! 86 00:09:02,842 --> 00:09:05,677 Все четыре! И ничего еще вы видите там. 87 00:09:05,887 --> 00:09:07,637 Если сомневаетесь, просто измельчите его! 88 00:09:10,141 --> 00:09:12,768 У нас есть 10 минут! Пойдем, пойдем, пойдем! Все! 89 00:09:22,278 --> 00:09:23,320 Возьми измельчитель. 90 00:09:23,488 --> 00:09:25,030 Полиции нет. 91 00:09:31,662 --> 00:09:32,871 Иисус. 92 00:09:33,915 --> 00:09:36,833 Выйдите из здания, идите сейчас же. 93 00:09:37,001 --> 00:09:39,086 Иранцы идут первыми. 94 00:09:39,253 --> 00:09:40,879 Теперь, поторопитесь! 95 00:09:50,890 --> 00:09:56,311 Кто это сделал?! 96 00:10:02,610 --> 00:10:04,277 Дело сделано. Они внутри. 97 00:10:29,679 --> 00:10:32,931 Хорошо, давай. Мы должны уйти с улицы. 98 00:10:33,099 --> 00:10:34,641 Сюда. Здесь, слева. 99 00:11:03,909 --> 00:11:05,172 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ - 7 ЭТАЖ 100 00:11:05,173 --> 00:11:08,508 - Эти ублюдки нас бьют, а мы не можем им дать сдачи? - Мосаддык, мы первыми это сделали с ними. 101 00:11:08,676 --> 00:11:12,095 Вы думаете, что Советы поставили бы с этим дерьмом? Они вторгнутся. 102 00:11:12,263 --> 00:11:14,848 Мы помогли парню пытать и развалить все население. 103 00:11:15,016 --> 00:11:17,225 - Сколько их было? - Минимум 50. Мы не уверены. 104 00:11:17,393 --> 00:11:19,436 - Шафер! - Вы до сих пор не нашли Шафера? 105 00:11:19,604 --> 00:11:21,480 Нет, я кричал его имя потому что я трахал его. 106 00:11:21,981 --> 00:11:24,024 РЕЗИДЕНЦИЯ ПОСЛА КАНАДЫ, ТЕГЕРАН 107 00:11:24,025 --> 00:11:25,025 Заходите. 108 00:11:25,193 --> 00:11:26,860 Это подтверждено, сэр. Шесть сбежали. 109 00:11:27,028 --> 00:11:29,196 - Мне сказали пять. - Нет-с, кажется, уже шесть. 110 00:11:29,363 --> 00:11:32,699 ГОССЕКРЕТАРЬ - Что случилось? - Не ясно. Мы знаем, что они сбежали. 111 00:11:32,867 --> 00:11:35,035 - Где они? - Дом канадского посла. 112 00:11:35,203 --> 00:11:38,914 - Они остаются на месте? Мы пытаемся спастись? - Подождите, госсекретарь. 113 00:11:39,081 --> 00:11:40,874 Да. Белый дом присоединяется? 114 00:11:41,042 --> 00:11:42,626 Они утверждают, что посольство был притоном шпионажа. 115 00:11:42,793 --> 00:11:44,252 - Нам бы хотелось, чтобы это было так. - Чертово шпионское притон. 116 00:11:44,420 --> 00:11:45,668 БЕЛЫЙ ДОМ, ГЛАВА ОФИС ПЕРСОНАЛА 117 00:11:45,669 --> 00:11:46,989 У CI там три человека, они не видите приближения революции? 118 00:11:47,057 --> 00:11:50,091 - Назовите это как-нибудь иначе, чем интеллект. - Держитесь за начальника штаба. 119 00:11:50,259 --> 00:11:51,885 - Ходдинг. - Я перезвоню ему. 120 00:11:52,053 --> 00:11:54,179 Они прилипают. Нет выпуска пока мы не изгоним шаха. 121 00:11:54,347 --> 00:11:57,390 - Тогда посадите его в самолет. Трахни его. - Он полумертвый и проходит химиотерапию. 122 00:11:57,558 --> 00:11:58,975 Мы его приняли. Теперь он наш. 123 00:11:59,143 --> 00:12:01,603 Отлично, поэтому мы примем любой укол, пока у него рак? 124 00:12:01,771 --> 00:12:03,313 Нет, просто придурки на нашей стороне. 125 00:12:03,481 --> 00:12:07,025 Итак, все остальные наши придурки на своих придурках-тронах знать, когда их выбрасывают на рельсы... 126 00:12:07,193 --> 00:12:10,362 ...они не получат свою гребаную селезёнку вывез какой-то ветеринар на верблюдах на Синае. 127 00:12:10,530 --> 00:12:13,031 А как насчет шестерых, которые с канадцами? 128 00:12:13,449 --> 00:12:16,076 У нас в посольстве 60 человек с пистолеты к их головам прямо сейчас. 129 00:12:16,244 --> 00:12:19,037 Весь мир наблюдает за посольством. Они в большей безопасности, чем шестеро на улице. 130 00:12:19,205 --> 00:12:21,373 Банисадр говорит, что это будет закончится через 24 часа. 131 00:12:24,961 --> 00:12:27,462 Мы оставляем шестерых там, где они есть. Я проинформирую президента. 132 00:12:30,758 --> 00:12:31,883 Хорошо, давайте перейдем к делу. 133 00:12:32,051 --> 00:12:35,554 Пока официальные комментарии по поводу Инцидент стал образцом сдержанности. 134 00:12:44,355 --> 00:12:48,692 69 ДНЕЙ СПУСТЯ 135 00:13:01,372 --> 00:13:04,249 Революционная гвардия Ирана поймал банду террористов... 136 00:13:04,417 --> 00:13:08,920 ...обвинен в одном убийстве из полудюжины последователи аятоллы Хомейни. 137 00:13:09,088 --> 00:13:12,841 Там написано, что охрана у Хомейни. дома сейчас ужесточено. 138 00:13:13,009 --> 00:13:17,679 Кстати, это 69-й день, когда В Тегеране удерживаются американские заложники. 139 00:13:17,847 --> 00:13:19,889 Об изменениях не сообщается в ситуации с заложниками. 140 00:13:21,517 --> 00:13:24,853 В этой стране умер Джордж Мини. прошлой ночью. Ему было 85 лет. 141 00:13:26,897 --> 00:13:28,315 Ага. 142 00:13:29,525 --> 00:13:30,984 Да. 143 00:13:33,446 --> 00:13:34,446 Что? 144 00:13:34,780 --> 00:13:36,615 Для начала, конечно... 145 00:13:36,782 --> 00:13:40,452 ...мы хотели узнать о заложниках проходил на территории американского посольства. 146 00:13:40,620 --> 00:13:43,997 Они могут не понимать, в чем их испытание означает для своих соотечественников. 147 00:13:44,165 --> 00:13:46,458 Но эта нация, их нация, возмущается. 148 00:13:47,168 --> 00:13:49,523 ЦРУ ШТАБ-КВАРТИРА, ВИРДЖИНИЯ 149 00:13:49,524 --> 00:13:52,088 И мы не можем знать, на что это похоже внутри тюрьмы, которая когда-то была нашим посольством. 150 00:13:52,506 --> 00:13:56,718 Действия Ирана имели потряс цивилизованный мир. 151 00:13:57,219 --> 00:13:59,679 Наше посольство захвачено... 152 00:13:59,847 --> 00:14:04,851 ...и более 60 американских граждан продолжают оставаться заложниками. 153 00:14:05,019 --> 00:14:09,022 Ситуация в Иране сегодня утром такова. без изменений в отношении заложников. 154 00:14:09,190 --> 00:14:12,400 Ситуация NBC в Иране однако изменилось. 155 00:14:16,238 --> 00:14:19,157 - Он снова там? - Офис. 156 00:14:23,537 --> 00:14:25,080 Что случилось? 157 00:14:25,456 --> 00:14:28,041 Шестеро из них вышли через черный ход. 158 00:14:28,209 --> 00:14:30,710 Британцы их прогнали, Киви отвергли их. 159 00:14:30,878 --> 00:14:32,587 Канадцы их приняли. 160 00:14:32,755 --> 00:14:34,798 Трафик называет их «гостями». 161 00:14:34,965 --> 00:14:38,093 Они не покинули Канадский дом посла с тех пор, как это произошло. 162 00:14:38,260 --> 00:14:40,470 - Почему мы не получили их 10 недель назад? - Слишком опасно. 163 00:14:40,638 --> 00:14:44,099 У вас есть Революционная гвардия от двери к двери, как Свидетели Иеговы. 164 00:14:44,266 --> 00:14:47,560 Половина из них думает, что Хомейни был слишком снисходителен к тем, кто в посольстве. 165 00:14:47,728 --> 00:14:49,187 А как насчет Белого дома? 166 00:14:49,355 --> 00:14:51,981 Картер уже достаточно гадит кирпичи для строительства пирамид. 167 00:14:52,149 --> 00:14:53,191 Канадцы закончили. 168 00:14:53,359 --> 00:14:57,028 Они говорят, что несут слишком большой риск. Их Министр иностранных дел загнал Вэнса в угол в Брюсселе... 169 00:14:57,196 --> 00:14:59,739 ...и сказала ему, что она хочет, чтобы шестеро из них вышли. 170 00:14:59,907 --> 00:15:02,450 - Кто еще знает? - Только семьи. 171 00:15:02,618 --> 00:15:05,328 Между тем, какой-то гений в нашей в посольстве хранилась кружковая книга... 172 00:15:05,496 --> 00:15:08,373 - ...на всех, кто там работал. - Господи Иисусе. 173 00:15:08,541 --> 00:15:10,709 Мы думаем, что он был измельчен прежде чем они вошли. 174 00:15:10,876 --> 00:15:14,921 Но теперь ублюдки используют дети из потогонной мастерской, чтобы собрать лоскутки заново. 175 00:15:15,089 --> 00:15:18,800 И как только они соберут эту книгу заново они узнают, что шестеро американцев вышли. 176 00:15:18,968 --> 00:15:20,552 И они будут знать, как они выглядят. 177 00:15:20,720 --> 00:15:23,096 Стоячие места только для обезглавливания на площади. 178 00:15:23,264 --> 00:15:26,850 - Кто занимается? - Государство координирует внутри компании. 179 00:15:27,685 --> 00:15:29,144 Состояние? 180 00:15:29,729 --> 00:15:31,604 - Они не делают изгнаний. - Сейчас делают. 181 00:15:31,772 --> 00:15:34,232 Они хотят управлять им через нас, строго в качестве консультантов. 182 00:15:34,400 --> 00:15:36,443 Энгель говорит, что это проигрыш. 183 00:15:36,610 --> 00:15:40,321 Эти люди умирают, они умереть плохо. Публично. 184 00:15:40,489 --> 00:15:42,490 Государство хочет обвинить, мы дадим им это. 185 00:15:43,451 --> 00:15:45,285 Зачем он хочет, чтобы я здесь? 186 00:15:45,453 --> 00:15:48,246 Чтобы он мог сказать государству, что бежал. это сделал его лучший бывший парень. 187 00:15:54,920 --> 00:15:56,254 Хорошо. 188 00:15:56,464 --> 00:15:59,174 Это Боб Пендер из штата О.С. 189 00:15:59,341 --> 00:16:01,217 Он разговаривал с Морганом в ExtAff. 190 00:16:01,385 --> 00:16:03,762 - Боб? - Спасибо. 191 00:16:04,180 --> 00:16:05,597 Все в порядке. 192 00:16:05,931 --> 00:16:07,640 Марк и Кора Лижек. 193 00:16:07,808 --> 00:16:11,227 Двадцать девять и 25. Он консул. офицер, она помощник. 194 00:16:11,562 --> 00:16:14,814 Молодожены. Они только что приехал туда пару месяцев назад. 195 00:16:15,566 --> 00:16:19,110 Никаких языковых навыков или внутристрановые знания. 196 00:16:19,278 --> 00:16:22,655 Генри Ли Шац. Сельскохозяйственный атташе из Айдахо. 197 00:16:22,823 --> 00:16:24,616 Какой-то чудаковатый вид, видимо. 198 00:16:24,784 --> 00:16:27,994 Он был там, чтобы продать США. тракторы для иранского агропромышленного комплекса. 199 00:16:28,454 --> 00:16:30,747 Джо Стаффорд. Конец 20-х. 200 00:16:30,915 --> 00:16:32,791 Он умный и альпинист. 201 00:16:32,958 --> 00:16:34,042 Говорит на фарси. 202 00:16:34,210 --> 00:16:37,045 Он организовал наем своей жены Кэти. 203 00:16:37,213 --> 00:16:40,507 Посольство было недоукомплектовано, поэтому Жены преподавателей были набором машинописи. 204 00:16:40,674 --> 00:16:43,218 И Боб Андерс. Старший консульский работник... 205 00:16:43,385 --> 00:16:45,970 ...самый старший в группе и скорее всего, будет лидером группы. 206 00:16:46,138 --> 00:16:49,015 Они скрываются в Резиденция канадского посла. 207 00:16:49,183 --> 00:16:52,977 К счастью, мы не верим Иранцам известно, что шестеро сбежали. 208 00:16:53,145 --> 00:16:57,232 Итак, что нам нравится, так это велосипеды. 209 00:16:58,025 --> 00:17:01,027 Мы определили проселочные дороги из Шемиранского района. 210 00:17:01,195 --> 00:17:03,530 Пара крысиных линий через горы... 211 00:17:03,697 --> 00:17:04,989 ...до переправы возле Тебриза. 212 00:17:05,157 --> 00:17:08,034 Автомобили со стола из-за блокпостов. 213 00:17:08,202 --> 00:17:09,744 Ждём, пока погода прояснится... 214 00:17:09,912 --> 00:17:13,289 ...затем доставьте шесть велосипедов, предоставьте им с картами до турецкой границы. 215 00:17:13,457 --> 00:17:16,084 У нас есть интеллект они умеют кататься на велосипедах. 216 00:17:16,252 --> 00:17:19,212 Или мы готовы отправить в ком-то, кто их научит. 217 00:17:26,720 --> 00:17:30,223 Или вы могли бы просто отправить учебные колеса и встретим их на границе с Гаторадом. 218 00:17:30,391 --> 00:17:31,850 Тони. 219 00:17:32,017 --> 00:17:34,018 До турецкой границы 300 миль. 220 00:17:34,186 --> 00:17:36,604 Им понадобится команда поддержки следуя за ними с помощью шинного насоса. 221 00:17:36,772 --> 00:17:39,148 Нас просто попросили это заснять. 222 00:17:39,316 --> 00:17:40,692 Государство занимается операцией. 223 00:17:40,860 --> 00:17:42,110 Извините, кто это? 224 00:17:42,528 --> 00:17:46,698 Тони - изгнанник. Он получил много люди шаха ушли после падения. 225 00:17:46,866 --> 00:17:49,450 Сэр, если эти люди умеют читать или добавлять... 226 00:17:49,618 --> 00:17:52,662 ...довольно скоро они поймут им не хватает шести человек для полной колоды. 227 00:17:52,830 --> 00:17:53,630 Сейчас зима. 228 00:17:53,631 --> 00:17:56,833 Вы не можете позволить себе ждать до весны так что достаточно приятно покататься на велосипеде. 229 00:17:57,001 --> 00:18:00,587 Единственный выход из этого города — аэропорт. Создайте для них новые прикрытия... 230 00:18:00,754 --> 00:18:03,715 ...вы посылаете Моисея, он забирает их вылетели коммерческим рейсом. 231 00:18:03,883 --> 00:18:06,718 - Мы изучили эти варианты. - Они никогда не пройдут контроль аэропорта. 232 00:18:06,886 --> 00:18:09,429 - Комите владеет этим местом. - Они могли изображать из себя репортеров. 233 00:18:09,597 --> 00:18:11,639 - Правительство выпустило 70 с чем-то... - Семьдесят четыре. 234 00:18:11,807 --> 00:18:13,391 ...визы для американских журналистов. 235 00:18:13,559 --> 00:18:15,560 Революционная гвардия держите их на 74 поводках. 236 00:18:15,728 --> 00:18:17,646 Если их поймают с поддельные журналистские кредиты, 237 00:18:17,647 --> 00:18:19,606 это голова Питера Дженнингса в петле за час. 238 00:18:19,773 --> 00:18:21,900 Североамериканские акценты дает нам ограниченные возможности. 239 00:18:22,067 --> 00:18:24,068 Итак, мы получаем канадцев выдать им паспорта. 240 00:18:24,236 --> 00:18:26,654 А как насчет учителей английского языка? в международной школе? 241 00:18:26,822 --> 00:18:29,490 Это хорошая идея, но эта школа был закрыт на восемь месяцев. 242 00:18:29,658 --> 00:18:31,284 Хорошо, а как насчет благодетелей? 243 00:18:32,745 --> 00:18:36,581 Шестеро канадцев были там с проверкой. урожай, следя за тем, чтобы дети получали достаточно еды. 244 00:18:36,749 --> 00:18:39,292 Мы даем им кредиты, делаем они выглядят как сельскохозяйственные НПО. 245 00:18:39,877 --> 00:18:42,587 Это тема «Накорми детей». Хорошо? 246 00:18:42,755 --> 00:18:44,422 Эти дети черные. 247 00:18:44,757 --> 00:18:46,299 Это африканские дети. 248 00:18:46,467 --> 00:18:49,677 - У нас появляются этнически подходящие дети. - Есть ли в Иране голодающие дети? 249 00:18:49,845 --> 00:18:52,513 Я уверен, что есть некоторые худые дети в Иране, так что... 250 00:18:52,681 --> 00:18:55,516 - А как насчет миссионеров? - Логотип с семенами. Назовите это «Семена надежды». 251 00:18:55,684 --> 00:18:56,726 Подожди. 252 00:18:56,894 --> 00:19:00,438 Сэр, у вас есть эта газета впереди? из вас? Не могли бы вы взглянуть на это? 253 00:19:02,399 --> 00:19:03,691 Что на этой картинке? 254 00:19:03,859 --> 00:19:06,110 - Тегеран. - Верно. Что находится на земле? 255 00:19:08,530 --> 00:19:09,948 - Снег. - Верно. 256 00:19:10,240 --> 00:19:13,368 Итак, какие культуры являются благотворными проверяешь под Фрости? 257 00:19:15,788 --> 00:19:19,123 Сэр, изгнание - это как аборт. 258 00:19:19,291 --> 00:19:20,959 Тебе он не нужен... 259 00:19:21,126 --> 00:19:23,962 ...но когда ты это сделаешь, ты не делай этого сам. 260 00:19:28,968 --> 00:19:30,551 У тебя есть план получше? 261 00:19:31,553 --> 00:19:32,971 Нет, сэр. 262 00:19:36,350 --> 00:19:39,102 Какими бы противоречивыми ни были сигналы из Ирана сегодня... 263 00:19:39,269 --> 00:19:40,687 ...и, кстати, каждый день... 264 00:19:40,854 --> 00:19:43,898 ...о том, будут ли заложники или не будут судимы как шпионы... 265 00:19:44,066 --> 00:19:47,777 ...правительство США не отклонился от своего основного требования: 266 00:19:47,945 --> 00:19:50,071 Заложники должны быть освобождены. 267 00:19:50,239 --> 00:19:53,074 ... утверждает, что защищает права человека, оно не только не защищает их... 268 00:19:53,242 --> 00:19:55,994 ... это нарушает их для всех наций. 269 00:19:56,161 --> 00:19:57,996 Мы требуем экстрадиции... 270 00:19:58,163 --> 00:20:01,442 ПОСОЛЬСТВО США В ТЕГЕРАНЕ... человека, который, уже более 37 лет, с... 271 00:20:01,510 --> 00:20:06,295 Поддержка США убила многомесячную давность младенцы на руках у своих матерей. 272 00:20:06,463 --> 00:20:10,174 Он сказал, что если американцы попробуют военную силы, чтобы спасти заложников... 273 00:20:10,342 --> 00:20:14,053 ...студенты убьют их все и взорвать посольство. 274 00:20:14,763 --> 00:20:18,182 Американцы были возмущены в Иране и всех иранцах. 275 00:20:18,350 --> 00:20:21,185 До принятия этого решения в Хьюстоне прошла демонстрация. 276 00:20:21,353 --> 00:20:23,104 Сожгли иранский флаг... 277 00:20:23,272 --> 00:20:27,108 ...когда антииранские демонстранты собрались возле иранского консульства. 278 00:20:27,276 --> 00:20:30,528 ...это также привело к решению внимательно проверять визы иранцев... 279 00:20:30,696 --> 00:20:33,573 Они точно знали, что такое произойдет. Они знали. 280 00:20:33,741 --> 00:20:36,242 Но я не понимаю что им теперь делать. 281 00:20:36,410 --> 00:20:38,995 Отправьте его обратно, просто чтобы быть замученным и убитым? 282 00:20:39,163 --> 00:20:41,539 Я не думаю, что справедливость - это самое худшее. 283 00:20:41,707 --> 00:20:44,500 Когда люди впервые сказали вам что в Иране применялись пытки? 284 00:20:44,668 --> 00:20:48,588 Они никогда не пришли бы ко мне и не сказали: «Ну, сэр, мы пытали этого парня». 285 00:20:48,756 --> 00:20:52,508 Президент Египта Садат, он зовет тебя, Имам... 286 00:20:52,676 --> 00:20:55,011 Простите меня, его слова, а не мои. 287 00:20:55,179 --> 00:20:56,345 ... сумасшедший. 288 00:20:56,513 --> 00:20:59,515 Почему у него не было выбора? Почему ты думаешь у него не было выбора? 289 00:20:59,683 --> 00:21:01,017 Его бы направили как варвар. 290 00:21:01,185 --> 00:21:03,895 Вот почему они говорят что их нынешний режим... 291 00:21:04,063 --> 00:21:05,521 Шах сделал больше для прав женщин... 292 00:21:05,689 --> 00:21:08,816 Я думаю, тебе лучше... Пожалуйста, все, идите в подвал. 293 00:21:26,210 --> 00:21:29,212 В какой-то момент толпа загнал в угол одного из иранцев. 294 00:21:29,379 --> 00:21:32,799 Когда он пытался защитить сам, вот что произошло. 295 00:21:33,383 --> 00:21:34,759 Просто ударь его еще раз! 296 00:21:34,927 --> 00:21:38,429 Мы не собираемся это принимать больше! Нам это надоело! 297 00:21:39,515 --> 00:21:40,848 Америка! 298 00:21:41,016 --> 00:21:46,646 Даже в нашем маленьком сообществе, я имею в виду, люди вытянуты, они напряжены. 299 00:21:46,980 --> 00:21:50,858 Они не должны даже позволять этим студенты в том посольстве. 300 00:21:51,026 --> 00:21:54,237 Просто пристрели парочку из них, покажите им, что мы серьезно настроены. 301 00:21:54,571 --> 00:21:57,573 Мужчины, за что служили во Вьетнаме они считали, что были правы, злятся. 302 00:21:57,741 --> 00:21:58,825 Я чертовски зол. 303 00:21:58,992 --> 00:22:03,746 Я как тот парень, который кричит в этом фильме программа в Сети, понимаешь? У меня это было. 304 00:22:03,914 --> 00:22:07,500 И если понадобится, я снова возьму в руки оружие. 305 00:22:07,668 --> 00:22:11,295 И это так. Среда, 16 января 1980 г. 306 00:22:11,463 --> 00:22:15,716 74-й день плена для 50 американцев в Иране. 307 00:22:24,268 --> 00:22:26,227 - Привет? - Дружище. 308 00:22:26,395 --> 00:22:27,854 Я приведу маму. 309 00:22:28,021 --> 00:22:29,522 Я ищу тебя. 310 00:22:31,400 --> 00:22:32,984 Ты сделал домашнее задание сегодня вечером? 311 00:22:33,152 --> 00:22:35,903 - Да, это было легко. - Отличный. Что мы смотрим? 312 00:22:36,071 --> 00:22:38,156 Битва за Планету Обезьян. 313 00:22:38,323 --> 00:22:39,657 Скажите, на каком канале это идет? 314 00:22:39,908 --> 00:22:41,075 Пять. 315 00:22:45,122 --> 00:22:46,164 Все в порядке. 316 00:22:48,250 --> 00:22:51,335 - Что ты делал сегодня в школе? - Ничего. Я не знаю. Ничего. 317 00:22:53,213 --> 00:22:55,756 Не может быть ничего. Должно быть, что-то произошло. 318 00:22:55,924 --> 00:22:57,758 После школы я получил несколько бейсбольных карточек. 319 00:22:57,926 --> 00:22:59,343 - Мм-хм. - Это было весело. 320 00:23:17,029 --> 00:23:18,821 Хорошо, ты знаешь эти научно-фантастические фильмы? 321 00:23:18,989 --> 00:23:21,616 Звездный путь, Звездные войны. Им нужно экзотическое место для съемок. 322 00:23:21,783 --> 00:23:24,243 Лунный пейзаж, Марс, пустыня, знаете ли. 323 00:23:24,411 --> 00:23:25,703 Теперь представьте себе это: 324 00:23:26,955 --> 00:23:31,125 Это канадская съемочная группа. Поиск локации для научно-фантастического фильма. 325 00:23:31,543 --> 00:23:32,793 Мы выложили это там... 326 00:23:32,961 --> 00:23:34,754 Канадские продюсеры это выложили. 327 00:23:34,922 --> 00:23:36,547 ...что мы ищем в Египте, Стамбуле. 328 00:23:37,883 --> 00:23:42,220 Потом идем в консульство и говорим: «Эй, мы тоже хотим посмотреть на Иран». 329 00:23:42,387 --> 00:23:46,933 Я лечу в Тегеран, мы все летаем вместе как съемочная группа. Сделанный. 330 00:23:47,267 --> 00:23:50,311 Следует избегать ярких прикрытий, поскольку это увеличивает оперативную видимость. 331 00:23:50,479 --> 00:23:53,522 Это более правдоподобно, чем иностранцы которые хотят стать учителями в Иране. 332 00:23:53,690 --> 00:23:56,192 Ты хочешь слиться с населением, ты не похож на клоуна родео. 333 00:23:56,360 --> 00:23:59,070 Просто проснусь завтра утром и заняться кинобизнесом? 334 00:23:59,238 --> 00:24:01,072 У нас уже есть учетные данные для учителей. 335 00:24:01,240 --> 00:24:03,032 - Нет, сэр, у нас есть контакт в Лос-Анджелесе. - Чемберс. 336 00:24:03,200 --> 00:24:05,326 Джон Чемберс. Он Голливудский протезист. 337 00:24:05,494 --> 00:24:07,181 У него есть Оскар, он сделал «Планету обезьян». 338 00:24:07,182 --> 00:24:09,455 Сделал кучу контрактов работали у нас в прошлом. 339 00:24:09,623 --> 00:24:13,651 Я иду к нему, он нас подставляет. Один, два дня, чтобы это выглядело реальным. 340 00:24:28,517 --> 00:24:32,436 Я вышел на улицу на 30 секунд. Не могли бы вы дать мне перерыв? Я не могу дышать в этом доме. 341 00:24:32,604 --> 00:24:35,606 - Мне нужен свежий воздух. Я не могу дышать. - Оставайся в этом чертовом доме. 342 00:24:35,774 --> 00:24:38,609 - Кто видел, как я выходил на улицу? Мне просто любопытно. - Дело не в этом, Боб. 343 00:24:38,777 --> 00:24:41,028 - Не важно, кто видел, как ты выходил. - Ты видел меня? 344 00:24:41,196 --> 00:24:43,531 - Нет. - Я сделал, ясно? Я видел тебя. 345 00:24:43,699 --> 00:24:46,701 Боб, нужен только один во-вторых, чтобы они вас заметили. 346 00:24:51,999 --> 00:24:53,708 Некоторые американцы пропали без вести. 347 00:24:53,875 --> 00:24:56,043 Посмотрите на отремонтированный список сотрудников посольства. 348 00:24:57,546 --> 00:24:59,130 Цифры не совпадают. 349 00:24:59,298 --> 00:25:02,216 Завершите сборку фотографии из посольства. 350 00:25:02,384 --> 00:25:04,927 Все, что мне нужно, это их лица и я их найду. 351 00:25:05,095 --> 00:25:06,846 Да, сэр, это будет сделано. 352 00:25:19,109 --> 00:25:20,568 Мы хотим, чтобы ты поехал в Лос-Анджелес. 353 00:25:20,736 --> 00:25:24,196 Если ты сможешь сделать фильм заслуживает доверия, мы отвезем вас к директору. 354 00:25:25,032 --> 00:25:26,073 Не облажайся. 355 00:25:26,658 --> 00:25:28,701 Вся страна смотрит на тебя. 356 00:25:29,244 --> 00:25:30,953 Они просто этого не знают. 357 00:25:38,295 --> 00:25:39,378 Моё творение. 358 00:25:40,881 --> 00:25:42,548 Моё творение. 359 00:25:48,805 --> 00:25:49,889 Какого черта, Брайан? 360 00:25:50,057 --> 00:25:51,265 - Резать. - Мы режем. 361 00:25:51,433 --> 00:25:53,642 - Какой идиот. - Это действительно больно. 362 00:25:53,810 --> 00:25:55,019 Мне жаль. 363 00:25:55,187 --> 00:25:58,147 Чемберс. Джон Чемберс, грим! 364 00:25:59,441 --> 00:26:04,111 БЕРБАНК, КАЛИФОРНИЯ - 19 ЯНВАРЯ 1980 ГОДА 365 00:26:09,951 --> 00:26:13,871 Он говорит, что протез Минотавра слишком туго, поэтому он не может действовать. 366 00:26:14,164 --> 00:26:16,791 Если бы он мог действовать, он бы не стал играть Минотавра. 367 00:26:22,964 --> 00:26:24,382 Мистер Чемберс? 368 00:26:25,092 --> 00:26:26,467 Кевин Харкинс. 369 00:26:28,303 --> 00:26:29,762 Привет, Тони. 370 00:26:53,954 --> 00:26:55,079 Следите за своей головой. 371 00:26:55,622 --> 00:26:57,164 Что ты снимаешь? 372 00:26:57,499 --> 00:26:59,208 Фильм Монстр. 373 00:27:00,210 --> 00:27:01,377 Ага? Есть что-нибудь хорошее? 374 00:27:03,088 --> 00:27:04,839 Целевая аудитория это возненавидит. 375 00:27:05,006 --> 00:27:06,507 Кто целевая аудитория? 376 00:27:06,716 --> 00:27:08,259 Люди с глазами. 377 00:27:10,929 --> 00:27:12,179 Поговори со мной. 378 00:27:14,141 --> 00:27:15,516 Это изгнание. 379 00:27:15,684 --> 00:27:16,851 Откуда? 380 00:27:18,019 --> 00:27:19,437 Худшее место, которое только можно придумать. 381 00:27:19,604 --> 00:27:20,980 Универсальный город. 382 00:27:27,779 --> 00:27:29,530 Как ты собираешься попасть в посольство? 383 00:27:29,739 --> 00:27:33,033 Их нет в посольстве. Во время в результате захвата шесть человек скрылись. 384 00:27:33,243 --> 00:27:35,035 Они скрываются в Тегеране. 385 00:27:35,454 --> 00:27:38,497 - И вот кого я собираюсь найти. - Что я делаю? 386 00:27:39,499 --> 00:27:41,375 Мне нужно, чтобы ты помог мне снять фальшивый фильм. 387 00:27:41,543 --> 00:27:44,044 Хех. Вы пришли в нужное место. 388 00:27:44,212 --> 00:27:47,381 Я хочу создать продюсерскую компанию и создать прикрытие вокруг создания фильма. 389 00:27:47,549 --> 00:27:49,550 - Этого мы не сделаем. - Нет. 390 00:27:50,135 --> 00:27:52,470 Итак, ты хочешь приехать в Голливуд и вести себя как большая шишка? 391 00:27:52,637 --> 00:27:54,597 - Фактически ничего не делая? - Нет. 392 00:27:54,764 --> 00:27:56,348 Вы отлично впишетесь. 393 00:28:02,522 --> 00:28:03,731 Давайте посмотрим. 394 00:28:04,357 --> 00:28:07,776 Ну, у этого есть степень магистра английский. Она должна быть вашим сценаристом. 395 00:28:07,944 --> 00:28:10,863 Иногда они идут вместе с разведчиками потому что они хотят бесплатного питания. 396 00:28:11,031 --> 00:28:12,740 Вот ваш директор. 397 00:28:12,908 --> 00:28:15,075 Можете ли вы научить кого-нибудь стать директором за один день? 398 00:28:15,285 --> 00:28:17,578 Вы можете научить макаку-резус стать директором за один день. 399 00:28:18,371 --> 00:28:21,582 Слушай, если ты собираешься сделай это, ты должен это сделать. 400 00:28:21,750 --> 00:28:24,043 Хо-маньяки - это Фрут Петли, но у них есть двоюродные братья... 401 00:28:24,211 --> 00:28:26,420 ...которые продают молитвенные коврики и восемь треков на La Brea. 402 00:28:27,255 --> 00:28:30,549 Вы не можете создавать прикрытия вокруг фильма, которого не существует. 403 00:28:30,717 --> 00:28:32,885 Вам нужен сценарий. Вам нужен продюсер. 404 00:28:33,053 --> 00:28:34,220 - Сделайте меня продюсером. - Нет. 405 00:28:34,387 --> 00:28:37,723 В лучшем случае ты ассоциированный продюсер. 406 00:28:38,391 --> 00:28:41,435 Если ты собираешься сделать 20 долларов миллион грабежей «Звездных войн»... 407 00:28:41,603 --> 00:28:45,439 ... тебе нужен кто-то, кто кто-то, кто поставит на это свое имя. 408 00:28:45,607 --> 00:28:47,525 Кто-то уважаемый. 409 00:28:48,735 --> 00:28:49,944 С кредитами. 410 00:28:50,946 --> 00:28:53,614 Кому можно доверять секретная информация. 411 00:28:54,616 --> 00:28:56,825 Кто снимет фейковый фильм. 412 00:28:57,452 --> 00:28:58,869 Бесплатно. 413 00:29:12,801 --> 00:29:15,970 Привет. У меня есть всего пара минут. я получение награды за заслуги перед жизнью. 414 00:29:16,137 --> 00:29:17,721 - Мазелтов, Лестер. - Ах. 415 00:29:17,889 --> 00:29:20,391 Я лучше останусь дома и посчитаю морщины на яйцах моей собаки. 416 00:29:21,393 --> 00:29:25,646 Хорошо, у тебя скрываются шесть человек. в городе с населением 4 миллиона человек... 417 00:29:25,814 --> 00:29:29,483 ...все они скандируют «Смерть Америка» весь день напролёт. 418 00:29:29,651 --> 00:29:31,235 Вы хотите создать фильм за неделю. 419 00:29:31,403 --> 00:29:34,822 Ты хочешь солгать Голливуду, городу где все зарабатывают на жизнь лжи. 420 00:29:34,990 --> 00:29:37,491 Тогда ты собираешься протащить сюда агента 007... 421 00:29:37,659 --> 00:29:41,161 ...в страну, которая хочет ЦРУ кровь на хлопьях для завтрака... 422 00:29:41,329 --> 00:29:44,832 ...и ты собираешься прогуляться по Брэйди Банчу из самого популярного города в мире. 423 00:29:45,000 --> 00:29:47,751 Мимо около сотни ополченцев в аэропорту. Это верно. 424 00:29:49,296 --> 00:29:50,671 Верно. 425 00:29:52,424 --> 00:29:54,174 Слушай, я должен тебе сказать. 426 00:29:54,342 --> 00:29:58,304 Мы выполняли самоубийственные миссии в Армия, у которой были лучшие шансы, чем эта. 427 00:29:58,471 --> 00:29:59,930 Сэр, машина здесь. 428 00:30:07,564 --> 00:30:10,608 Ты когда-нибудь думал, Лестер, как это все для камер? 429 00:30:10,775 --> 00:30:13,819 Ну, они получают рейтинги, я скажу это для... 430 00:30:25,707 --> 00:30:27,625 Нам понадобится сценарий. 431 00:30:36,635 --> 00:30:38,719 Вот, давай, давай, давай. 432 00:30:38,887 --> 00:30:40,054 - Нет, все в порядке. - Останавливаться. 433 00:30:45,977 --> 00:30:47,394 Хорошо. 434 00:30:57,572 --> 00:30:58,656 Я тебя люблю. 435 00:31:08,458 --> 00:31:10,584 ПАТ: Сахар, как твои дела? 436 00:31:11,586 --> 00:31:13,045 САХАР: Хорошо, спасибо. 437 00:31:14,339 --> 00:31:16,507 Ваши друзья из Канады, мэм. 438 00:31:16,675 --> 00:31:20,344 Все это время. Они никогда не выходят. 439 00:31:33,608 --> 00:31:35,442 ПАТ: Сахар знает. 440 00:31:39,072 --> 00:31:41,240 А как насчет «Коней Ахилла»? 441 00:31:41,408 --> 00:31:43,867 Ничего хорошего. Вестерны больше никто не делает. 442 00:31:44,035 --> 00:31:48,205 - Это древняя Троя. - Если там есть лошади, то это вестерн. 443 00:31:48,373 --> 00:31:49,415 Эй, Кенни, пожалуйста. 444 00:31:49,958 --> 00:31:51,959 Да, это Джон Чемберс, об офисном помещении. 445 00:31:52,127 --> 00:31:54,586 Это не имеет значения. Это фейковый фильм. 446 00:31:54,754 --> 00:31:58,257 Если я снимаюсь в фейковом фильме, это будет фальшивый хит. 447 00:31:58,425 --> 00:32:02,052 Кардинал хочет полного прикрытия варианты на его столе в пятницу утром. 448 00:32:02,220 --> 00:32:05,472 Энгель готовит велосипеды вариант, вариант учителя. 449 00:32:05,640 --> 00:32:08,934 У вас есть 72 часа, чтобы сделать себя лучше. 450 00:32:09,436 --> 00:32:10,644 Отлично. 451 00:32:35,420 --> 00:32:39,256 Эй, агент 006 все еще в открытом списке? 452 00:32:39,883 --> 00:32:40,924 Да, я подожду. 453 00:32:41,426 --> 00:32:45,429 «Появитесь на приземлении звездолета. Экзотическая атмосфера Ближнего Востока. 454 00:32:45,597 --> 00:32:49,349 Женщины собираются, предлагая восторженные возлияния богам неба. 455 00:32:49,934 --> 00:32:52,978 Арго. Научно-фантастическое приключение. " 456 00:32:53,146 --> 00:32:56,356 - Это в обороте. Это собачье дерьмо. - Это космический фильм на Ближнем Востоке. 457 00:32:56,524 --> 00:32:58,150 - Имеет ли это значение? - Можем ли мы получить этот вариант? 458 00:32:59,277 --> 00:33:00,819 Зачем нам нужна эта опция? 459 00:33:00,987 --> 00:33:04,865 Вы беспокоитесь о Аятолла? Попробуйте WGA. 460 00:33:06,701 --> 00:33:08,118 Просто позволь мне говорить. 461 00:33:08,286 --> 00:33:11,538 Я знаю этого парня уже 25 лет. Он полный дерьма, и он жестко кончает... 462 00:33:11,706 --> 00:33:13,373 ...но я справлюсь с ним. 463 00:33:15,960 --> 00:33:17,836 Вы хотите заняться производством с этим за один месяц? 464 00:33:18,004 --> 00:33:19,630 Вверх, как карнавальная поездка. 465 00:33:19,798 --> 00:33:20,839 Один месяц, да. 466 00:33:21,007 --> 00:33:23,383 - Кто ты еще раз? - Кевин Харкинс. Студия Шесть Фильмов. 467 00:33:23,551 --> 00:33:24,927 Он деньги. 468 00:33:25,094 --> 00:33:30,182 Слушай, что ты скажешь 15 ты и давай на этом закончим? 469 00:33:32,227 --> 00:33:33,894 Ты хочешь, чтобы я был честен с тобой, Лес? 470 00:33:34,062 --> 00:33:36,522 Нет, я бы хотел, чтобы ты обдурить меня, Макс. 471 00:33:36,689 --> 00:33:38,190 Все в порядке. 472 00:33:38,608 --> 00:33:41,068 Мне понравились ваши фильмы. Самые ранние. 473 00:33:41,236 --> 00:33:45,364 Я взял эту встречу из уважения, потому что я хотел сказать тебе нет в лицо. 474 00:33:46,616 --> 00:33:48,408 Спасибо. Очень уважительно. 475 00:33:48,743 --> 00:33:50,077 Ты закончил, Лестер. 476 00:33:50,620 --> 00:33:52,496 Получите катаракту исправлено, читайте торги. 477 00:33:53,706 --> 00:33:56,250 MGM только что заработала на шести новых фильмах. 478 00:33:56,417 --> 00:33:58,877 Они кричат ​​о научной фантастике. 479 00:33:59,128 --> 00:34:02,256 Они предлагают мне четыре раза что вы, ребята, мне предлагаете. 480 00:34:03,758 --> 00:34:07,219 Ну что я могу сказать? 481 00:34:07,428 --> 00:34:09,012 Поздравляю. 482 00:34:09,514 --> 00:34:13,725 Но, видите, меня это как-то беспокоит, что — сказал ты, и позволь мне сказать тебе, почему. 483 00:34:14,894 --> 00:34:18,647 Пару недель назад я сидел за Трейдер Вик, я наслаждался Май Тай... 484 00:34:18,815 --> 00:34:20,524 ...когда приходит мой приятель Уоррен Битти. 485 00:34:20,692 --> 00:34:22,776 Он желает мне всего наилучшего, мы немного поговорили. 486 00:34:23,278 --> 00:34:26,238 Кажется, он был привязан сыграть главную роль в «Империи Зулу»… 487 00:34:26,406 --> 00:34:28,615 ...который собирался закрепите эту пластинку MGM. 488 00:34:28,783 --> 00:34:31,869 Но Уоррен признался мне, что картина вышла за рамки бюджета... 489 00:34:32,036 --> 00:34:34,955 ...потому что зулусы статисты хотят объединиться в профсоюз. 490 00:34:35,123 --> 00:34:37,708 Они могут быть каннибалами, но они хотят здоровья и зубов... 491 00:34:37,876 --> 00:34:39,167 ...так что фильму капут. 492 00:34:39,335 --> 00:34:42,546 Это означает, что MGM сделка не состоится... 493 00:34:42,714 --> 00:34:45,549 ...и твой сценарий ничего не стоит дерьмо буйвола за никель. 494 00:34:46,217 --> 00:34:47,968 Итак, как это мне кажется... 495 00:34:48,177 --> 00:34:49,970 Через катаракту, я даю тебе. 496 00:34:50,179 --> 00:34:51,930 ...это то, что вы можете расписаться здесь... 497 00:34:52,098 --> 00:34:55,100 ... и возьми 10 000 долларов за твой сценарий туалетной бумаги... 498 00:34:55,268 --> 00:34:57,477 ...или можешь пойти на хуй. 499 00:34:58,313 --> 00:35:00,397 При всем уважении. 500 00:35:06,696 --> 00:35:08,238 Ты действительно знаешь Уоррена Битти? 501 00:35:08,406 --> 00:35:12,159 Да. Я отлил дальше ему однажды на «Золотом глобусе». 502 00:35:12,827 --> 00:35:14,119 Тако? 503 00:35:32,472 --> 00:35:33,639 У тебя есть дети, Лестер? 504 00:35:34,974 --> 00:35:36,850 Ага. У меня две дочери. 505 00:35:38,269 --> 00:35:39,519 Ты их часто видишь? 506 00:35:40,146 --> 00:35:41,605 Я общаюсь с ними раз в год. 507 00:35:42,690 --> 00:35:44,733 - Может быть. - Почему это? 508 00:35:48,237 --> 00:35:50,238 Я был ужасным отцом. 509 00:35:52,033 --> 00:35:55,327 Дерьмовый бизнес, это как добыча угля. 510 00:35:55,495 --> 00:35:58,789 Ты приходишь домой к жене и дети, это невозможно смыть. 511 00:36:00,959 --> 00:36:02,042 Ты? 512 00:36:03,378 --> 00:36:04,878 Да, у меня есть сын. 513 00:36:06,130 --> 00:36:08,256 Он живет в Вирджинии со своей матерью. 514 00:36:11,970 --> 00:36:13,845 Вы в разводе? 515 00:36:14,055 --> 00:36:15,847 Отпуск. 516 00:36:17,976 --> 00:36:20,060 Он должен быть, понимаешь... 517 00:36:20,228 --> 00:36:21,269 ...где он. 518 00:36:23,731 --> 00:36:25,732 Детям нужна мать. 519 00:36:34,367 --> 00:36:37,119 Поймали начальника охраны шаха пытаюсь попасть на самолет в Париж. 520 00:36:40,081 --> 00:36:41,248 Слушать. 521 00:36:41,416 --> 00:36:44,793 С момента инцидента количество количество охранников в аэропорту увеличилось вдвое. 522 00:36:44,961 --> 00:36:47,879 Тщательная предыстория следует ожидать экзаменов. 523 00:36:48,047 --> 00:36:51,258 Обложка фильма недостаточно прочная еще. Мне нужна еще неделя, Джек. 524 00:36:51,718 --> 00:36:53,552 У вас его нет. 525 00:36:55,555 --> 00:36:56,596 У нас появился офис. 526 00:36:57,598 --> 00:36:59,683 У нас есть визитки. 527 00:36:59,851 --> 00:37:01,685 У нас есть плакат. 528 00:37:02,603 --> 00:37:05,897 Если я Страж Революционной гвардии, то это ничего, что мы не могли бы сделать дома. 529 00:37:06,107 --> 00:37:08,025 От этого зависят жизни шести человек. 530 00:37:09,444 --> 00:37:13,447 Этого недостаточно. Если мы собираемся обмануть этих людей, оно должно быть большим. 531 00:37:13,614 --> 00:37:16,616 И в нем должно быть что-то это говорит о том, что это подлинно. 532 00:37:17,577 --> 00:37:20,787 Однажды я снимался в фильме с Роком Хадсоном. 533 00:37:21,748 --> 00:37:24,082 Если ты хочешь продать ложь... 534 00:37:25,126 --> 00:37:27,627 Вы заставляете прессу продавать это за вас. 535 00:37:28,588 --> 00:37:32,340 Нет, нет, нет. Пресс-мероприятие, а затем они прочитают сценарий. 536 00:37:32,508 --> 00:37:36,470 Ну, у них есть куча актеров, они прочитают от начала до конца. 537 00:37:36,637 --> 00:37:38,472 У них есть костюмы и все такое. 538 00:37:38,639 --> 00:37:42,392 Нет, нет, нет, я не могу. Разнообразие есть эксклюзив на этот счет. 539 00:37:42,560 --> 00:37:45,729 Есть ли способ сделать это больше Ближнего Востока? 540 00:37:46,397 --> 00:37:47,981 Месопотамия? Египет? 541 00:37:48,149 --> 00:37:49,232 Иран. 542 00:37:49,400 --> 00:37:52,986 Слушай, я могу тебя провести, но ты собираешься должны пообещать мне хотя бы полстраницы. 543 00:37:53,154 --> 00:37:56,281 Нет, нет, это событие. Это будет зрелище. 544 00:38:58,219 --> 00:39:01,972 - Лестер? - Нина. Ты выглядишь потрясающе. 545 00:39:02,140 --> 00:39:03,223 Ты читаешь? 546 00:39:03,432 --> 00:39:05,559 Я играю Серкси, Галактическую Ведьму. 547 00:39:05,726 --> 00:39:07,686 Большой. Я позвоню тебе. 548 00:39:09,147 --> 00:39:11,731 Держи это чертово пространство ведьма прочь от меня. 549 00:39:11,941 --> 00:39:14,234 - Ты знаешь ее? - Я был женат на ней. 550 00:39:14,443 --> 00:39:16,069 О боже мой, Ирак потрясающий. 551 00:39:16,237 --> 00:39:17,362 О, мы снимаем в Иране. 552 00:39:17,530 --> 00:39:18,947 Иран с буквой Н? 553 00:39:19,115 --> 00:39:20,699 Ага. Мы очень взволнованы. 554 00:39:20,867 --> 00:39:22,159 Ты когда-нибудь смотришь новости? 555 00:39:22,326 --> 00:39:24,077 К чему относится название? 556 00:39:24,829 --> 00:39:27,414 Арго. Знаешь, в этом дело. 557 00:39:27,582 --> 00:39:29,332 Как Джейсон и Золотое руно, что ли? 558 00:39:29,500 --> 00:39:31,418 Нет, нет. Это корабль. Это космический корабль. 559 00:39:31,586 --> 00:39:36,423 Оно идет повсюду. Это проходит по всему пространству. 560 00:39:37,049 --> 00:39:38,216 Итак, это Аргонавт. 561 00:39:38,843 --> 00:39:39,885 Нет. 562 00:39:40,052 --> 00:39:42,179 - Что означает «Арго»? - Я не знаю. 563 00:39:42,346 --> 00:39:43,430 Вы не знаете? 564 00:39:43,598 --> 00:39:46,057 Это значит «Арго, трахни себя». 565 00:39:48,186 --> 00:39:50,896 Извините. Могу я получить твой внимание, дамы и господа? 566 00:39:51,063 --> 00:39:55,609 Если бы наши артисты смогли прижиться. Мы почти готов начать чтение. 567 00:39:55,776 --> 00:39:59,529 Арго, Мэри Энн Бойд. 568 00:39:59,697 --> 00:40:01,907 «Появление при приземлении космического корабля. 569 00:40:02,074 --> 00:40:03,617 Внешний вид, базар. 570 00:40:03,784 --> 00:40:06,620 Экзотическая атмосфера Ближнего Востока. " 571 00:40:14,295 --> 00:40:17,464 Люди, работающие здесь не дипломаты. 572 00:40:17,632 --> 00:40:20,091 На самом деле, как сказал Имам Хомейни... 573 00:40:20,259 --> 00:40:24,137 ... мы не нашли никаких доказательств того, что доказывает, что эти люди являются дипломатами. 574 00:40:24,305 --> 00:40:28,808 Все доказательства доказывают, что эти люди шпионы. 575 00:40:28,976 --> 00:40:32,646 Во имя Бога, благодетельный, милосердный... 576 00:40:32,813 --> 00:40:35,440 ...наше послание пробудившиеся народы мира: 577 00:40:35,608 --> 00:40:38,318 В это время мы хотим разоблачить ненавистные действия... 578 00:40:38,486 --> 00:40:40,654 Наш мир изменился. 579 00:40:41,113 --> 00:40:44,074 Огонь надежды остановился горел в этой галактике давным-давно. 580 00:40:44,575 --> 00:40:46,326 Корабль разворачивается. 581 00:40:46,535 --> 00:40:47,994 Запустите двигатели! 582 00:40:48,162 --> 00:40:50,580 Он говорит, что гравитационное поле такой сильный убьет любого. 583 00:40:50,748 --> 00:40:53,124 ...были совершенно неоправданными. 584 00:40:53,292 --> 00:40:54,960 Они и все остальные должны знать... 585 00:40:55,795 --> 00:40:58,672 ...что Соединенные Штаты Америка не уступит... 586 00:40:58,839 --> 00:41:01,549 ...на международный уровень терроризм или шантаж. 587 00:41:01,717 --> 00:41:05,428 Сэр! Мы будем раздавлены! Времени не хватает! 588 00:41:05,596 --> 00:41:08,682 ...контролируются капиталистами и крупные нефтяные компании. 589 00:41:08,849 --> 00:41:12,352 Правительство США считает революционеры как террористы... 590 00:41:12,520 --> 00:41:17,357 ...но сама и ее ЦРУ самые террористическая организация всех времен. 591 00:41:17,566 --> 00:41:20,318 «История была рассказана, но их бесконечно больше. 592 00:41:20,486 --> 00:41:23,363 Три заходящих солнца. Принцесса одежда падает с ее тела. " 593 00:41:23,531 --> 00:41:26,366 Если мы найдем его корабль, мы найдет наш шанс. 594 00:41:27,368 --> 00:41:31,162 На борту «Арго» лежит мой надеюсь, мой герой, мой муж. 595 00:41:31,330 --> 00:41:34,708 Мы начнем испытания и исполнять приговоры. 596 00:41:34,875 --> 00:41:38,908 Вы задаетесь вопросом, где и как это, казалось бы, бесконечный парад ненависти закончится. 597 00:41:38,942 --> 00:41:39,606 ПОДВАЛ ПОСОЛЬСТВА – 23 ЯНВАРЯ 1980 ГОДА. 598 00:41:39,607 --> 00:41:43,508 Чего они хотят? Они говорят, вопрос должен быть не «что?» но «кто?» 599 00:41:43,676 --> 00:41:46,344 Ответ на это ясен. Они хотят своего бывшего шаха. 600 00:41:46,512 --> 00:41:49,723 ...Картер и его администрация стыдно говорить о правах человека. 601 00:41:49,890 --> 00:41:54,144 Картер и его правительство дали убежище худшему преступнику из всех. 602 00:41:54,312 --> 00:41:55,353 На всю жизнь? 603 00:41:55,521 --> 00:41:58,898 Они останутся до тех пор, пока шах вернулся. 604 00:41:59,191 --> 00:42:02,694 Но если изгнанный шах сейчас в больнице Нью-Йорка... 605 00:42:02,862 --> 00:42:06,031 ...покидает Соединенные Штаты для любого места, кроме Ирана... 606 00:42:06,198 --> 00:42:08,408 ...более жесткие решения будут принятые против заложников. 607 00:42:14,707 --> 00:42:17,334 «Мы выходим наружу, к Куполу Сидори… 608 00:42:17,501 --> 00:42:19,336 ...держась за единственный красный цветок... 609 00:42:19,503 --> 00:42:22,922 ...как он растет из руин звездолета в пустыне. 610 00:42:23,090 --> 00:42:26,718 Становится черным. «Конец. 611 00:42:32,058 --> 00:42:34,726 Вот оно. Что я тебе сказал? 612 00:42:35,102 --> 00:42:36,853 Первый кадр картины. 613 00:42:41,150 --> 00:42:42,442 Арго, трахни себя. 614 00:42:43,027 --> 00:42:45,028 Арго, трахни себя. 615 00:43:07,802 --> 00:43:10,428 ОФИС СЕКРЕТАРЯ ГОСУДАРСТВА 25 ЯНВАРЯ 1980 ГОДА 616 00:43:21,982 --> 00:43:26,569 Приготовьтесь. Это как поговорить с эти два старых придурка из «Маппетов». 617 00:43:30,116 --> 00:43:31,324 Инопланетяне и роботы? 618 00:43:32,701 --> 00:43:34,244 Да, сэр. 619 00:43:34,787 --> 00:43:38,123 Вы говорите мне, что есть кинокомпания в Голливуде прямо сейчас... 620 00:43:38,290 --> 00:43:40,083 ...это финансируется ЦРУ? 621 00:43:40,709 --> 00:43:41,876 Да, сэр. 622 00:43:43,212 --> 00:43:46,798 - Что опять не так с велосипедами? - Мы пытались передать сообщение наверх, сэр. 623 00:43:46,966 --> 00:43:49,592 Вы думаете, что это больше правдоподобнее, чем учителя? 624 00:43:49,760 --> 00:43:53,138 Да, мы делаем. Во-первых, их нет больше иностранных учителей в Иране. 625 00:43:53,305 --> 00:43:55,515 И мы думаем, что все знает голливудских людей. 626 00:43:55,724 --> 00:43:57,752 Все знают, что они бы расстрелять в Сталинграде... 627 00:43:57,753 --> 00:44:00,228 ...под руководством Пол Пота если бы он продавал билеты 628 00:44:00,438 --> 00:44:02,689 Есть только плохие варианты. 629 00:44:02,857 --> 00:44:04,357 Речь идет о поиске лучшего. 630 00:44:05,359 --> 00:44:07,360 У тебя нет лучшего плохая идея, чем эта? 631 00:44:07,528 --> 00:44:10,280 Это лучшая плохая идея, сэр. 632 00:44:10,448 --> 00:44:11,489 Безусловно. 633 00:44:19,790 --> 00:44:23,793 Правительство Соединенных Штатов только что санкционировал ваш научно-фантастический фильм. 634 00:44:24,920 --> 00:44:25,962 Спасибо, сэр. 635 00:45:02,416 --> 00:45:07,337 Я вынужден напомнить вам, что если вы задержан, агентство не предъявит вам претензий. 636 00:45:09,006 --> 00:45:10,173 Едва претендуйте на меня, как есть. 637 00:45:12,384 --> 00:45:14,093 Ваше "на случай" хорошо? 638 00:45:15,179 --> 00:45:16,679 Это просто Кристина. 639 00:45:19,558 --> 00:45:21,559 я должен был принести немного книги для чтения в тюрьме. 640 00:45:21,727 --> 00:45:22,769 Нет. 641 00:45:23,437 --> 00:45:25,438 Они убьют тебя задолго до тюрьмы. 642 00:45:27,441 --> 00:45:28,608 - Спасибо за поездку. - Ага. 643 00:45:38,911 --> 00:45:39,953 Студия Шесть. 644 00:45:40,120 --> 00:45:43,373 Нам дали зеленый свет. Держите офис беги, пока не услышишь обратное. 645 00:45:43,874 --> 00:45:46,834 Арго, трахни себя. 646 00:46:05,521 --> 00:46:07,313 Ваше внимание, пожалуйста. 647 00:46:07,481 --> 00:46:10,984 Это последний вызов на посадку для рейса 87 British Airways. 648 00:46:43,350 --> 00:46:45,018 «Наша страна с населением 35 миллионов человек. 649 00:46:46,395 --> 00:46:50,189 И многие из этих людей с нетерпением жду мученической смерти. " 650 00:46:53,360 --> 00:46:55,695 - Эй. - Привет. 651 00:46:56,405 --> 00:46:57,780 Иди спать. 652 00:46:58,782 --> 00:46:59,949 Через пять минут. 653 00:47:11,795 --> 00:47:14,172 Знаешь, она умоляла меня. 654 00:47:14,840 --> 00:47:18,176 Когда это началось в улицы девять месяцев назад... 655 00:47:19,219 --> 00:47:21,721 ...она умоляла нас уйти. 656 00:47:22,806 --> 00:47:25,725 Она собрала наши сумки, и я сказал: 657 00:47:25,893 --> 00:47:29,062 «Знаешь что? Знаешь, еще немного. " 658 00:47:31,398 --> 00:47:33,483 И все, о чем я думал, было: 659 00:47:35,653 --> 00:47:37,195 «Оставайся. 660 00:47:38,197 --> 00:47:39,989 Это хорошо для меня. 661 00:47:41,116 --> 00:47:42,575 Оставаться. 662 00:47:45,621 --> 00:47:47,246 Покажи Ньюсому, что у тебя есть яйца. " 663 00:47:53,087 --> 00:47:55,922 не могу поверить, что положил Кэти в этом положении. 664 00:48:04,473 --> 00:48:06,849 Я думаю, мы умрем здесь. 665 00:48:33,836 --> 00:48:37,922 СТАМБУЛ, ТУРЦИЯ - 27 ЯНВАРЯ 1980 ГОДА 666 00:48:56,358 --> 00:49:00,778 «Иран на 100 процентов не в дореволюционное государство. " 667 00:49:00,946 --> 00:49:03,990 Сводка ЦРУ, 1 ноября 1979 года. 668 00:49:04,158 --> 00:49:06,159 Невозможно быть все время правым. 669 00:49:06,660 --> 00:49:07,827 Кевин. 670 00:49:08,328 --> 00:49:09,537 Когда ты вернулся? 671 00:49:10,748 --> 00:49:12,957 Шах скрылся на Боинге 747... 672 00:49:13,167 --> 00:49:16,502 ...так нагруженный золотыми слитками, что почти не успел покинуть взлетно-посадочную полосу. 673 00:49:16,670 --> 00:49:17,712 Но ты был занят. 674 00:49:17,880 --> 00:49:22,925 Вывоз аппарата для пыток падшей диктатуры нашего друга. 675 00:49:23,385 --> 00:49:24,886 Становится все хуже. 676 00:49:25,053 --> 00:49:28,014 Все, кто приземлится в Мехрабаде сейчас заполняет один из них. 677 00:49:29,183 --> 00:49:33,060 Этот листок копирует тот, что внизу. Пассажирский остается желтым, аэропорт остается белым. 678 00:49:33,228 --> 00:49:34,771 Когда ты уходишь, они их сравнивают... 679 00:49:34,938 --> 00:49:37,315 ...чтобы убедиться, что вы вошли в страну, когда вы говорите, что сделали. 680 00:49:37,483 --> 00:49:41,444 Так что если они посмотрят, они увидят, что я этого не делал. приехали в страну с шестью людьми. 681 00:49:42,196 --> 00:49:43,946 Если они посмотрят. 682 00:49:45,991 --> 00:49:50,995 Когда вы приземлитесь, вам следует идти прямо к Министерство культуры и исламской ориентации... 683 00:49:51,205 --> 00:49:52,622 ...поцеловать кольцо. 684 00:49:52,790 --> 00:49:56,000 Зарегистрируйтесь как имеющий подал заявку на разрешение на съемку фильма. 685 00:49:56,335 --> 00:49:59,921 Если они поймают тебя позже, по крайней мере, они это сделают. растеряйся, пока тебя мучают. 686 00:50:03,884 --> 00:50:07,845 ИРАНСКОЕ КОНСУЛЬСТВО - ТУРЦИЯ 687 00:50:17,648 --> 00:50:19,774 Какова будет цель вашего визита в Иран? 688 00:50:20,150 --> 00:50:23,277 Э-э, кинопроизводство. Бизнес. 689 00:50:25,656 --> 00:50:28,449 Почему вы не получили визу в Канаде? 690 00:50:29,827 --> 00:50:33,663 Я бы с радостью, если бы не мой босс не отправил телекс, пока я не приехал. 691 00:50:34,331 --> 00:50:37,917 У парня была умная мысль. его голова, она умрет от одиночества. 692 00:50:58,897 --> 00:51:01,607 The Times и AP выяснили, что шестерым удалось сбежать. 693 00:51:01,775 --> 00:51:05,111 Они знают, кто они, и они знают они скрываются у канадцев. 694 00:51:05,279 --> 00:51:07,071 Кто-то с одним из семьи поговорили. 695 00:51:07,281 --> 00:51:08,614 Богородица. 696 00:51:08,782 --> 00:51:11,576 Да, я только что посадил Вэнса в самолет. отвезти редакторов в Ле Цирк. 697 00:51:11,743 --> 00:51:14,203 Он думает, что сможет их получить пока посидеть на нем. 698 00:51:15,205 --> 00:51:17,164 Твоему парню лучше взять их... 699 00:51:17,833 --> 00:51:19,709 ...и убирайся к черту. 700 00:51:20,502 --> 00:51:23,462 Капитан сообщил нам, что мы вошли в воздушное пространство Ирана. 701 00:51:23,630 --> 00:51:28,134 Мы приедем, чтобы забрать любые оставшиеся алкогольные напитки. 702 00:54:06,334 --> 00:54:08,002 Эта съемочная группа — это только вы сами? 703 00:54:08,545 --> 00:54:11,505 Нет, у нас есть еще шесть из Канада встречает нас сегодня. 704 00:54:11,673 --> 00:54:13,507 Любишь снимать на базаре? 705 00:54:14,009 --> 00:54:15,843 Базар, может быть, дворец. 706 00:54:16,678 --> 00:54:18,304 Знаковые места. 707 00:54:18,513 --> 00:54:20,097 Я понимаю. 708 00:54:20,891 --> 00:54:22,767 Экзотический Восток. 709 00:54:23,185 --> 00:54:26,562 Заклинатели змей, ковры-самолеты. 710 00:54:27,481 --> 00:54:30,357 Вы пришли к нам в сложное время. 711 00:54:30,525 --> 00:54:34,528 До революции 40 процентов фильма в кинотеатрах Тегерана демонстрировалась порнография. 712 00:54:35,697 --> 00:54:36,947 Я понимаю. 713 00:54:37,115 --> 00:54:40,284 Функция этого офис - это очищение... 714 00:54:40,494 --> 00:54:43,746 ...а также продвижение искусства. 715 00:54:45,040 --> 00:54:47,625 Я рассмотрю это для министра. 716 00:54:48,376 --> 00:54:49,794 Хорошо. Спасибо. 717 00:54:58,220 --> 00:55:01,013 Лестер, ты работаешь допоздна. 718 00:55:01,181 --> 00:55:03,099 До раннего рассвета. 719 00:55:03,266 --> 00:55:07,144 У тебя есть выносливость, Лестер. Я хочу быть тобой. 720 00:55:07,354 --> 00:55:10,189 Ну, мне 150 лет, так что ты не будешь мной надолго. 721 00:55:20,117 --> 00:55:22,284 - Господин посол. - Кен Тейлор. 722 00:55:22,452 --> 00:55:23,953 Спасибо за то, что вы делаете. 723 00:55:24,746 --> 00:55:27,581 Я ожидал большего от G-man. 724 00:55:28,667 --> 00:55:30,668 Я думаю, вы имеете в виду ФБР, сэр. 725 00:55:31,461 --> 00:55:33,796 Ах. Сюда. 726 00:55:45,934 --> 00:55:49,645 - Знаете, они пустые. Марки... - Да, я позабочусь об этом. 727 00:55:51,857 --> 00:55:52,982 Сколько? 728 00:55:53,191 --> 00:55:55,985 Через день готовим им чехлы. Два, если им это нужно. 729 00:55:56,153 --> 00:55:57,486 И ты полетишь с ними? 730 00:55:57,904 --> 00:55:59,530 Ага. 731 00:55:59,698 --> 00:56:01,365 Есть кое-что, что ты должен знать. 732 00:56:01,575 --> 00:56:04,827 Мы думаем, что наша домработница выяснил, кто они. 733 00:56:05,370 --> 00:56:09,832 Мы не знаем, можем ли мы доверять ее, так что лучше раньше. 734 00:56:59,716 --> 00:57:01,008 Привет. 735 00:57:01,176 --> 00:57:03,052 Меня зовут Кевин Харкинс... 736 00:57:04,137 --> 00:57:05,721 ...и я отвезу тебя домой. 737 00:57:07,182 --> 00:57:09,808 Это сценарии для вашего прикрытия. 738 00:57:11,436 --> 00:57:13,896 Это театр абсурда. 739 00:57:14,064 --> 00:57:16,649 - Каковы наши шансы? - Ваши шансы хороши. 740 00:57:16,816 --> 00:57:19,944 "Хороший"? Ну, что числовое значение слова «хорошо»? 741 00:57:20,153 --> 00:57:22,863 Тридцатипроцентная вероятность публично казнить? 742 00:57:23,031 --> 00:57:26,575 Можете ли вы сказать мне, в чем возражение? было нормально скрывать личности? 743 00:57:26,743 --> 00:57:28,953 Канадцев в стране нет. страну по обычным причинам. 744 00:57:29,120 --> 00:57:30,663 - Они все равно нас вынюхают. - Шведский консул? 745 00:57:30,830 --> 00:57:34,500 Они обвинили его в том, что он американец в аэропорт. Они держали его целый час. 746 00:57:34,668 --> 00:57:37,711 Мы не выдержим этого. Мы не знаю, что, черт возьми, делают киношники. 747 00:57:37,879 --> 00:57:39,004 Вот почему я здесь. 748 00:57:39,172 --> 00:57:42,675 Я помогу тебе. я буду с ты всю дорогу. Это то, что я делаю. 749 00:57:42,842 --> 00:57:44,885 У вас есть люди отсюда раньше? 750 00:57:46,221 --> 00:57:47,721 Это будет впервые. 751 00:57:49,224 --> 00:57:52,810 Знаешь ли ты, что каждый день они ловят еще один друг шаха в аэропорту? 752 00:57:52,978 --> 00:57:55,479 Испытания кенгуру и потом расстрелы... 753 00:57:55,689 --> 00:57:58,399 ...просто за то, что у меня есть американское имена в своих телефонных книгах. 754 00:57:58,566 --> 00:58:00,025 Ты здесь уже час. 755 00:58:00,193 --> 00:58:02,611 И ты просишь нас доверять вы с нашими жизнями, мистер...? 756 00:58:02,779 --> 00:58:04,113 Харкинс. 757 00:58:04,322 --> 00:58:06,115 Это твое настоящее имя? 758 00:58:06,783 --> 00:58:07,950 Нет. 759 00:58:10,912 --> 00:58:14,707 Я знаю, что есть риски участвует. Серьезные риски. 760 00:58:15,208 --> 00:58:16,917 Но пора идти. 761 00:58:19,379 --> 00:58:23,007 У нас есть приказ закрыть посольство и возвращаться. Им негде остановиться. 762 00:58:25,510 --> 00:58:29,221 Мы никогда не справимся иммиграция в аэропорту. Я серьезно. 763 00:58:29,389 --> 00:58:33,309 Нет, нет, нет, это та часть, когда мы скажи, что это настолько безумно, что может действительно сработать? 764 00:58:33,476 --> 00:58:35,311 Джо, я видел это в Бирме. Они вытаскивают людей. 765 00:58:35,478 --> 00:58:38,731 Стукачи в банановых республиках? Они получают их через границу после переворота. 766 00:58:38,898 --> 00:58:39,940 Это твое мнение, Джо. 767 00:58:40,108 --> 00:58:42,276 Знаешь, его мнение получило нас в первую очередь. 768 00:58:42,777 --> 00:58:46,905 Если мы выйдем туда с фальшивыми паспортами, мы шпионы, и точка. Это исполнение. 769 00:58:47,073 --> 00:58:49,616 - У тебя проблемы со ложью, Джо? - Дело в том, что мы не можем здесь оставаться. 770 00:58:50,285 --> 00:58:53,912 Если нас поймают, вы с Пэтом предстанете перед судом. за укрывательство врага, ты это знаешь? 771 00:58:54,080 --> 00:58:56,665 Мы с Пэт обсудили это. Это риск, на который мы пошли. 772 00:58:57,459 --> 00:59:00,377 У этого человека там плохо карты, и он проиграет. 773 00:59:00,545 --> 00:59:03,839 И если он проиграет, это наша жизнь. 774 00:59:05,133 --> 00:59:07,134 И его жизнь тоже. 775 00:59:08,553 --> 00:59:10,471 Слушайте, у нас нет альтернативы. 776 00:59:10,638 --> 00:59:11,847 Нам пора идти. 777 00:59:18,355 --> 00:59:21,815 Эти прикрытия были созданы конкретно для каждого из вас. 778 00:59:21,983 --> 00:59:24,526 Что вам нужно сделать, это запомнить все, что внутри. 779 00:59:24,694 --> 00:59:27,613 Кто ты, что ты, где ты был. Полная биография. 780 00:59:27,781 --> 00:59:28,864 А потом добавьте к этому. 781 00:59:29,032 --> 00:59:32,451 Где вы отдыхаете? Каковы ваши аллергия? С кем у тебя был роман? 782 00:59:32,619 --> 00:59:33,786 Единственный способ, которым это работает... 783 00:59:33,953 --> 00:59:37,623 ...если ты веришь, что ты такой людей так много, что ты мечтаешь, как они. 784 00:59:38,583 --> 00:59:40,292 Начни сегодня вечером. 785 00:59:41,002 --> 00:59:44,004 Я вернусь завтра. Мы пойдем. Удачи. 786 00:59:49,594 --> 00:59:51,303 Ну, мой парень какой-то отстой. 787 00:59:51,471 --> 00:59:52,846 Как тебя зовут? 788 00:59:53,556 --> 00:59:55,849 Майк Макьюэн, да? Хех. 789 00:59:56,810 --> 00:59:57,851 Это было убедительно. 790 00:59:58,019 --> 00:59:59,686 Кэти, как тебя зовут? 791 01:00:27,674 --> 01:00:30,884 Лодка любви будет видел через 15 минут. 792 01:00:31,052 --> 01:00:34,847 Госдепартамент сегодня настоял что кризис в Афганистане... 793 01:00:35,014 --> 01:00:39,101 ...не отвлечет внимание США от тяжелого положения заложников. 794 01:00:39,269 --> 01:00:41,979 ... воспринимается как если бы не бессильный, то, по крайней мере, неохотный... 795 01:00:42,147 --> 01:00:46,650 Сейчас США оказались в такой ситуации. острая конфронтация с Советским Союзом... 796 01:00:46,818 --> 01:00:49,653 ...над этой страной вторжение в Афганистан... 797 01:00:49,863 --> 01:00:52,281 Соединенные Штаты сейчас двигаемся к решению... 798 01:00:52,449 --> 01:00:54,491 ...бойкотировать Лето Олимпиада в Москве... 799 01:00:55,660 --> 01:00:58,871 Плохие новости, плохие новости. Даже когда это хорошие новости, это плохие новости. 800 01:00:59,247 --> 01:01:03,375 Джон Уэйн на земле шесть месяцев, вот что осталось от Америки. 801 01:01:31,905 --> 01:01:35,532 «Министр культуры и просвещения одобрил ваш поиск местоположения. 802 01:01:35,700 --> 01:01:37,618 Он отправит своего представителя встретиться с вами и вашей командой... 803 01:01:37,785 --> 01:01:41,371 ...у входа в Хайям Гранд базар завтра в 15:00. м. " 804 01:01:42,248 --> 01:01:43,415 Они назвали ваш блеф. 805 01:01:43,583 --> 01:01:46,168 - Возможно, они сотрудничают. - Абсолютно нет. 806 01:01:46,586 --> 01:01:50,964 Семь американцев идут по базару просит устроить беспорядки. Это улей. 807 01:01:51,132 --> 01:01:52,466 Семь канадцев, Джек. 808 01:01:52,634 --> 01:01:55,761 Никогда не давайте им несколько выстрелы в обложку. 809 01:01:56,471 --> 01:01:57,763 Они вообще готовы? 810 01:01:57,931 --> 01:01:59,181 Они добираются туда. 811 01:01:59,349 --> 01:02:00,891 Приза «Самый улучшенный» не предусмотрено. 812 01:02:01,059 --> 01:02:03,769 У меня нет выбора. Мы говорим нет, они появляются в доме... 813 01:02:03,937 --> 01:02:06,563 ...и вытащить всех наружу. Вы думаете их чехлы выдержат... 814 01:02:06,731 --> 01:02:08,565 ...когда они получают им ногти вырвали? 815 01:02:29,337 --> 01:02:32,589 Ты хочешь, чтобы мы пошли в Гранд Базар в 3 часа дня? 816 01:02:33,675 --> 01:02:36,677 Ты сказал день, чтобы выучить наши каверы, затем прямо в аэропорт. 817 01:02:36,844 --> 01:02:38,470 Они что-то подозревают? 818 01:02:38,638 --> 01:02:41,390 Я знаю, что нам нужно притвориться съемочной группой. 819 01:02:41,558 --> 01:02:44,977 Мы сегодня идём на базар, мы завтра вылетаю из аэропорта. 820 01:02:47,063 --> 01:02:48,480 Мы не будем этого делать. 821 01:02:50,275 --> 01:02:52,985 Он сказал им, что их было шесть. из нас. Итак, они ожидают шестерых. 822 01:02:53,152 --> 01:02:55,362 Было бы подозрительно, если бы не появиться в этот момент. 823 01:02:55,530 --> 01:02:57,656 Что еще нам нужно сделать, ладно? 824 01:02:57,824 --> 01:03:00,367 Он собирается показать им только карты, которые у нас есть... 825 01:03:00,535 --> 01:03:04,204 - то есть они не знают, что мы здесь! - Это игра с мячом, ясно? 826 01:03:04,372 --> 01:03:06,498 Слушай, у нас нет другого выбора! 827 01:03:06,666 --> 01:03:09,001 Кто сказал, что мы узнаем наши покрытия достаточно хорошо? 828 01:03:09,168 --> 01:03:10,919 Мы не из ЦРУ. 829 01:03:12,046 --> 01:03:13,672 Это самоубийство. 830 01:03:13,840 --> 01:03:15,924 Я прошу тебя довериться мне. 831 01:03:17,343 --> 01:03:18,510 Я тебе не доверяю. 832 01:03:21,055 --> 01:03:23,599 Это игра, Джо. Что мир, в котором ты живешь? 833 01:03:23,766 --> 01:03:27,394 Тот, где они висят люди со строительных кранов, Боб. 834 01:03:28,187 --> 01:03:30,647 Это слишком опасно. я не буду приведи мою жену на базар. 835 01:03:32,734 --> 01:03:34,067 Джо? 836 01:03:40,783 --> 01:03:42,618 Итак, увидимся в 2. 837 01:04:05,475 --> 01:04:10,562 Так что не будьте узнаваемы, но смотрите точно так же, как ваша фотография в паспорте. 838 01:04:11,814 --> 01:04:14,274 я не был в этом нервничал после нашей свадьбы. 839 01:04:16,069 --> 01:04:18,153 Только это не такое уж большое ошибка, надеюсь. 840 01:04:19,614 --> 01:04:21,490 Извини. Хорошо. 841 01:04:24,243 --> 01:04:30,083 Привет? 842 01:04:38,466 --> 01:04:39,758 Кто это был? 843 01:04:43,096 --> 01:04:44,805 - Отметка? - Ага? 844 01:04:47,100 --> 01:04:48,684 Я боюсь. 845 01:04:51,020 --> 01:04:52,270 Все нормально. 846 01:05:40,153 --> 01:05:41,319 Где они? 847 01:05:41,487 --> 01:05:42,821 На кухне. 848 01:05:59,756 --> 01:06:03,216 Это то, что я делаю. Я вывожу людей. 849 01:06:04,719 --> 01:06:07,554 И я никогда никого не оставлял без внимания. 850 01:06:09,265 --> 01:06:11,600 Хотел бы я вам поверить, мистер Харкинс. 851 01:06:16,731 --> 01:06:20,025 Меня зовут Тони Мендес. Я из Нью-Йорка. 852 01:06:20,193 --> 01:06:22,944 Мой отец работал на стройке. Мой мать преподает начальную школу. 853 01:06:23,112 --> 01:06:25,489 У меня есть жена и 10-летний сын. 854 01:06:27,909 --> 01:06:32,579 Ты подыграешь мне сегодня, я обещаю ты, я вытащу тебя завтра. 855 01:06:36,959 --> 01:06:38,668 Ебать. 856 01:07:19,252 --> 01:07:21,127 Дерьмо. 857 01:07:48,155 --> 01:07:49,656 Подожди. 858 01:08:37,830 --> 01:08:39,456 С тобой все в порядке? 859 01:08:44,712 --> 01:08:46,880 Хорошо. Скажи мне, кто ты. 860 01:08:47,590 --> 01:08:49,841 Майк Макьюэн, оператор. 861 01:08:50,384 --> 01:08:52,594 Роберт Бейкер, режиссёр. 862 01:08:53,054 --> 01:08:55,055 Тимоти Харрис, менеджер по локации. 863 01:08:55,222 --> 01:08:57,223 Мэри Энн Бойд, сценарист. 864 01:08:57,391 --> 01:08:59,142 Рэйчел Дьюарт, художник-постановщик. 865 01:08:59,352 --> 01:09:01,061 Шон Биссетт, ассоциированный продюсер. 866 01:09:01,228 --> 01:09:03,772 Все в порядке. Пойдем снимать фильм. 867 01:09:17,078 --> 01:09:19,079 Добро пожаловать, добро пожаловать. Мой зовут Реза Болхани. 868 01:09:19,246 --> 01:09:21,623 - Кевин Харкинс. Я продюсер. - Рад встрече. 869 01:09:21,791 --> 01:09:23,416 Это Майк Макьюэн, наш оператор. 870 01:09:23,584 --> 01:09:25,794 Это Тим. Это Мэри, наш сценарист. 871 01:09:25,962 --> 01:09:27,462 А это наш директор Боб Бэйкер. 872 01:09:27,630 --> 01:09:29,381 - Вы директор? - Да. 873 01:09:29,548 --> 01:09:32,008 Этот фильм о невестах-иностранцах? 874 01:09:32,927 --> 01:09:34,219 Извини? 875 01:09:34,387 --> 01:09:36,846 Фильм, в котором иностранец невеста приезжает в Иран... 876 01:09:37,014 --> 01:09:40,558 ...но она не понимает язык или обычаи... 877 01:09:40,726 --> 01:09:43,269 ... и есть непонимание и смех. 878 01:09:43,437 --> 01:09:44,896 О, нет. 879 01:09:50,111 --> 01:09:55,573 Базар в Тегеране – один из крупнейших в мире. 880 01:09:56,158 --> 01:10:00,328 Этот базар был на этом этому месту более 8000 лет. 881 01:10:00,496 --> 01:10:04,708 Вы можете найти много предметов например, бумага, специи... 882 01:10:04,917 --> 01:10:07,419 ...драгоценные металлы, вот здесь. 883 01:10:07,586 --> 01:10:08,795 Вот сюда, пожалуйста. 884 01:10:14,176 --> 01:10:15,552 Сюда. 885 01:10:30,651 --> 01:10:31,943 - Э, Майк? - Ага. 886 01:10:32,111 --> 01:10:35,131 Если бы я сказал, что ты просматриваешь неправильный конец этого видоискателя, 887 01:10:35,132 --> 01:10:36,281 ...буду ли я прав? 888 01:10:38,576 --> 01:10:40,160 Ага. 889 01:10:47,376 --> 01:10:48,501 Еще немного дальше. 890 01:11:18,491 --> 01:11:21,743 Пожалуйста, подождите здесь. Давай останемся вместе. 891 01:11:38,552 --> 01:11:40,303 Ему нужна фотография, которую вы сделали. 892 01:11:40,471 --> 01:11:43,556 Все в порядке, это ее работа фотографии. Она художник-постановщик. 893 01:11:43,724 --> 01:11:46,976 Он говорит, что не давал тебе разрешения сфотографировать свой магазин. 894 01:11:47,144 --> 01:11:49,813 Это нормально. Вы можете скажи ему, что он может это получить. 895 01:11:51,107 --> 01:11:53,191 Пожалуйста, пожалуйста, просто сделай фотографию. 896 01:12:02,993 --> 01:12:04,035 Мир вам. 897 01:12:04,203 --> 01:12:05,578 САХАР: И на вас, сэр. Добро пожаловать. 898 01:12:05,746 --> 01:12:06,996 Я надеюсь, что с тобой все в порядке. 899 01:12:07,164 --> 01:12:08,832 Большое спасибо. Как вы? 900 01:12:09,041 --> 01:12:11,417 Мне очень хорошо. Как тебя зовут? 901 01:12:11,585 --> 01:12:12,752 Сахар. 902 01:12:23,764 --> 01:12:26,933 Он говорит, что шах убил его сын с американским пистолетом. 903 01:12:36,610 --> 01:12:38,987 Нет, нет, нет! Нет! Канада! 904 01:12:39,155 --> 01:12:40,196 Канада! 905 01:12:40,364 --> 01:12:42,657 Я хотел бы предложить что мы заканчиваем наш визит. 906 01:12:52,001 --> 01:12:53,084 Знаешь, сестра... 907 01:12:53,252 --> 01:12:57,255 ...те, кто с ним, Расул Аллах, мы нежны между собой. 908 01:12:57,423 --> 01:12:58,965 Но суров по отношению к куфарам. 909 01:12:59,592 --> 01:13:01,009 Как Бог пожелает. 910 01:13:02,636 --> 01:13:05,847 Но согрешили те, кто сидит молча. 911 01:13:07,308 --> 01:13:09,309 Чем еще я могу помочь, сэр? 912 01:13:09,476 --> 01:13:11,811 Нет, нет, только одно. 913 01:13:13,689 --> 01:13:15,315 Как долго они здесь? 914 01:13:16,567 --> 01:13:17,609 Простите? 915 01:13:18,944 --> 01:13:20,653 Гости Посла. 916 01:13:20,654 --> 01:13:22,030 Гости Посла. Как долго они здесь? 917 01:13:24,909 --> 01:13:26,492 Они прибыли два дня назад. 918 01:13:27,286 --> 01:13:31,998 Простите мое вторжение, нужно быть бдительным. 919 01:13:33,292 --> 01:13:36,169 Все в этом доме является другом Ирана. 920 01:14:10,704 --> 01:14:12,163 Как все прошло? 921 01:14:13,791 --> 01:14:15,416 А что насчет завтра? 922 01:14:16,752 --> 01:14:18,294 Завтра они будут готовы. 923 01:14:22,216 --> 01:14:24,509 Для Кеннеди это потрясающий поворот... 924 01:14:24,677 --> 01:14:26,719 ...через неделю после унижение в Иллинойсе. 925 01:14:26,887 --> 01:14:28,179 Я люблю Нью-Йорк. 926 01:14:29,556 --> 01:14:32,100 И я тоже люблю Коннектикут. 927 01:14:32,268 --> 01:14:34,894 Как он здесь победил? Ну, ему помогли. 928 01:14:35,062 --> 01:14:39,691 Я несу ответственность за все, что в этом правительстве что-то идет не так. 929 01:14:39,858 --> 01:14:43,903 Мужчина в Скрэнтоне устанавливает флаг на своей лужайке за каждый день плена. 930 01:14:44,905 --> 01:14:48,032 Когда у него кончается лужайка, Кеннеди побеждает на праймериз. 931 01:14:48,575 --> 01:14:50,994 Шестерка с Канадцы выходят. 932 01:15:02,047 --> 01:15:03,631 Кто это подписал? 933 01:15:03,799 --> 01:15:06,592 - Ты. Где был выдан ваш паспорт? - Ванкувер. 934 01:15:06,760 --> 01:15:08,052 - Где Вы родились? - Торонто. 935 01:15:08,220 --> 01:15:10,221 «Тороно». Канадцы не произноси букву Т. 936 01:15:10,389 --> 01:15:12,807 Какой-то охранник Комите на самом деле ты это узнаешь? 937 01:15:12,975 --> 01:15:16,769 Если вас задерживают для допроса, они приведу того, кто это знает. Да. 938 01:15:16,937 --> 01:15:20,148 Мэри, которые были последними тремя премьер-министры Канады? 939 01:15:20,607 --> 01:15:23,109 Трюдо, Пирсон и Дифенбейкер. 940 01:15:23,277 --> 01:15:24,944 - Как зовут твоего отца? - Говард. 941 01:15:25,112 --> 01:15:26,863 - Чем он занимается? - Рыбак. 942 01:15:27,031 --> 01:15:29,282 - Где Вы родились? - Галифакс, Новая Шотландия. 943 01:15:29,450 --> 01:15:31,200 Какая у тебя дата рождения? 944 01:15:31,368 --> 01:15:33,536 21 февраля 1952 года. 945 01:15:33,746 --> 01:15:35,663 - Хорошо. Какова ваша работа в фильме? - Продюсер. 946 01:15:35,831 --> 01:15:38,583 - Партнер. Последний фильм, который вы продюсировали? - Высоко и сухо. 947 01:15:38,751 --> 01:15:40,251 - Кто за это заплатил? - CFDC. 948 01:15:40,419 --> 01:15:42,754 Какое у тебя второе имя? Какое у тебя второе имя? 949 01:15:42,921 --> 01:15:44,630 - Леон? - Пристрели его. Он американский шпион. 950 01:15:46,342 --> 01:15:50,094 Смотри, они попытаются сломить тебя, окей? Пытаясь вас взволновать. 951 01:15:50,262 --> 01:15:52,388 Вы должны знать свой возобновите движение задом наперед. 952 01:15:52,556 --> 01:15:55,601 Ты действительно веришь в свою маленькую историю изменю ситуацию... 953 01:15:55,602 --> 01:15:56,893 ...когда к нашим головам приставлен пистолет? 954 01:15:57,811 --> 01:16:00,980 Я думаю, что моя история - единственное, что между тобой и пистолетом, приставленным к твоей голове. 955 01:16:04,318 --> 01:16:05,360 Хорошо. 956 01:16:10,574 --> 01:16:13,534 Эй, они справились разведчик локации. 957 01:16:25,798 --> 01:16:27,173 У вас есть звонок. 958 01:16:38,102 --> 01:16:39,143 Что это такое? 959 01:16:39,311 --> 01:16:40,395 Перейдите к черному на зеленом. 960 01:16:43,107 --> 01:16:44,190 Идти. 961 01:16:44,358 --> 01:16:45,817 - Все просто изменилось. - Что? 962 01:16:45,984 --> 01:16:47,776 Они объявляют игру. Ты должен вернуться. 963 01:16:47,777 --> 01:16:48,569 Что? 964 01:16:48,737 --> 01:16:51,447 Объединенный комитет начальников штабов планирует военное спасение заложников. 965 01:16:51,615 --> 01:16:54,158 Дельта Форс начал работу подготовка к штурму территории. 966 01:16:54,326 --> 01:16:56,202 Так что, если шестеро из них... 967 01:16:56,370 --> 01:16:59,997 ...привезены туда, они не продержатся долго. 968 01:17:00,833 --> 01:17:04,544 Ебать. Черт побери. Я бы никогда не разоблачил их, если бы мне не разрешили их вытащить. 969 01:17:04,711 --> 01:17:07,422 - Все кончено, Тони. - Если они останутся здесь, их заберут. 970 01:17:07,589 --> 01:17:12,343 - Наверное, не живой. - Послушай меня. Мышление изменилось. 971 01:17:12,511 --> 01:17:16,180 Шесть американцев вытащили из Дом канадского дипломата и казнён... 972 01:17:16,348 --> 01:17:18,266 ...это мировое возмущение. 973 01:17:18,434 --> 01:17:21,394 Шестеро американцев пойманы играю в кинофильм... 974 01:17:21,562 --> 01:17:24,230 ...с ЦРУ в аэропорту и казнен? 975 01:17:24,398 --> 01:17:29,277 Это национальный позор. Они вызывают операцию. 976 01:17:31,530 --> 01:17:34,073 Мы несем ответственность за этих людей. 977 01:17:35,075 --> 01:17:37,869 То, что мы есть, требуется выполнять приказы. 978 01:17:38,745 --> 01:17:40,121 Мне жаль. 979 01:17:49,506 --> 01:17:50,882 Ебать! 980 01:17:57,723 --> 01:17:58,764 Заходите. 981 01:18:00,392 --> 01:18:01,976 Готов попробовать еще раз. 982 01:18:04,229 --> 01:18:06,981 Вы готовы. Вы много работали. 983 01:18:08,150 --> 01:18:11,027 Наверное, лучшее, что можно сделать для тебя прямо сейчас было бы... 984 01:18:11,904 --> 01:18:13,321 ...просто расслабиться. 985 01:18:14,156 --> 01:18:15,198 Хорошо. 986 01:18:15,741 --> 01:18:17,200 Ты хорошо справился. 987 01:18:18,118 --> 01:18:19,410 Спасибо. 988 01:18:31,798 --> 01:18:35,092 Политика выжженной земли сегодня вечером. 989 01:18:36,803 --> 01:18:38,638 Ничего не останется. 990 01:18:45,771 --> 01:18:47,188 Итак, вы знаете. 991 01:18:48,982 --> 01:18:52,777 ExtAff хочет, чтобы вы сожгли паспорта перед отъездом. 992 01:18:54,947 --> 01:18:58,950 Если мы скажем им сейчас, они запаникуют. я думаю, будет лучше, если ты просто не покажешься. 993 01:19:01,453 --> 01:19:03,496 Это всегда была чертова миссия. 994 01:19:04,164 --> 01:19:06,457 Ты подошёл ближе, чем кто-либо другой. 995 01:19:10,420 --> 01:19:22,223 Если дождь продолжится Ливи сломается 996 01:19:24,142 --> 01:19:29,814 Когда дамба ломается мне негде будет остановиться 997 01:21:34,439 --> 01:21:39,777 Кхм. Это выключено. Они хотят нам собрать вещи в офисе. 998 01:21:41,488 --> 01:21:43,614 Это может подождать. Пойдем выпьем. 999 01:22:08,932 --> 01:22:10,850 Он опаздывает. 1000 01:22:24,281 --> 01:22:25,322 О'Доннелл. 1001 01:22:25,490 --> 01:22:26,741 Кто-то несет ответственность... 1002 01:22:26,908 --> 01:22:28,743 ...когда что-то случается, Джек. 1003 01:22:29,411 --> 01:22:30,953 Я несу ответственность. 1004 01:22:31,163 --> 01:22:33,748 - Я провожу их до конца. - Тони? 1005 01:22:43,675 --> 01:22:48,095 Алан. Алан. Нам необходимо подтвердить эти семь билетов из Тегерана на рейс Swissair. 1006 01:22:48,263 --> 01:22:50,556 - Н.Е. закрой это. - Я говорю, что он снова включен. 1007 01:22:50,724 --> 01:22:53,476 - Я не могу этого сделать. Это поддержано. - Эй, подожди минутку. 1008 01:22:53,643 --> 01:22:56,645 О чем, черт возьми, ты говоришь, остановился? Что, черт возьми, это значит? 1009 01:22:56,813 --> 01:22:59,607 Картер должен сказать да чтобы мы получили билеты. 1010 01:23:09,409 --> 01:23:10,618 Пора идти. 1011 01:23:20,962 --> 01:23:22,004 Все в порядке. 1012 01:23:23,757 --> 01:23:26,550 - Где Энгель? - Он на совещании. 1013 01:23:26,718 --> 01:23:29,637 - Вытащите его. - Э... 1014 01:23:29,805 --> 01:23:30,971 Вытащите его! 1015 01:23:31,139 --> 01:23:32,973 Большое спасибо. я очень ценю это. 1016 01:23:33,558 --> 01:23:35,226 - Спасибо. - До скорой встречи. 1017 01:23:35,393 --> 01:23:37,311 - Сахар едет в автобусе. - Большой. 1018 01:23:37,479 --> 01:23:38,896 С Сахаром все будет в порядке. 1019 01:23:39,064 --> 01:23:40,815 - Спасибо. - Спасибо. 1020 01:23:41,066 --> 01:23:44,318 - Вы двое уходите прямо сейчас, верно? - Мы будем в поезде через полчаса. 1021 01:23:44,486 --> 01:23:45,569 Хороший. 1022 01:23:49,157 --> 01:23:50,366 Н.Э. сказал нет. 1023 01:23:50,534 --> 01:23:55,204 Это не длинный поводок, и он никогда было, и ты не решаешь, пойдет ли оно! 1024 01:23:55,372 --> 01:23:56,580 Оно идет! 1025 01:23:56,748 --> 01:23:58,749 Джек, ты так близко. 1026 01:23:58,917 --> 01:24:00,793 Я? Я действительно так близок? 1027 01:24:00,961 --> 01:24:02,920 Ты этот чертов близко к линии со мной. 1028 01:24:03,088 --> 01:24:06,632 Я не оставлю его в аэропорту с шестью людьми и членом в руке. 1029 01:24:06,800 --> 01:24:10,261 Вы просите директора позвонить Белый дом. Делай свою чертову работу! 1030 01:24:18,895 --> 01:24:19,979 Садись в свой самолет, Клод. 1031 01:24:26,987 --> 01:24:30,447 Впервые кто-то спросит тебя вопрос на первом КПП. 1032 01:24:31,116 --> 01:24:33,617 Первая контрольная точка просто чтобы взглянуть на ваши паспорта. 1033 01:24:33,994 --> 01:24:37,788 Паспорта пришли прямо из Оттава на прошлой неделе. Они чистые. 1034 01:24:38,206 --> 01:24:40,040 Найдите главу аппарата Белого дома. 1035 01:24:40,208 --> 01:24:41,292 Как мне его найти? 1036 01:24:41,459 --> 01:24:44,461 Мы чертово шпионское агентство! Найдите его! 1037 01:24:45,213 --> 01:24:48,549 Второй контрольно-пропускной пункт – иммиграционный. 1038 01:24:48,717 --> 01:24:50,467 Каждый из вас собирается вручите им один из них. 1039 01:24:50,635 --> 01:24:53,220 Там написано, что вы попали в стране два дня назад. 1040 01:24:53,972 --> 01:24:56,807 Они будут искать подходящее белый, которого не существует. 1041 01:24:56,975 --> 01:24:58,767 Вы скажете, что не знаете, что произошло. 1042 01:24:58,935 --> 01:25:00,853 И если ты веришь, что они потерял белую квитанцию... 1043 01:25:02,105 --> 01:25:03,188 ...они тоже в это поверят. 1044 01:25:04,065 --> 01:25:07,151 Джордан в западном крыле. Он не принимает звонки. 1045 01:25:08,653 --> 01:25:10,154 Где его дети? 1046 01:25:10,322 --> 01:25:11,363 Что? 1047 01:25:11,531 --> 01:25:13,073 Где его дети ходят в школу? 1048 01:25:20,165 --> 01:25:21,582 Спасибо, спасибо. 1049 01:25:21,750 --> 01:25:24,001 Академия Пейс, Бакхед, Джорджия. 1050 01:25:27,380 --> 01:25:28,422 Белый дом. 1051 01:25:28,590 --> 01:25:33,177 Да, это мистер Мерфи из Пейса. Академия вызывает мистера Джордана. 1052 01:25:33,345 --> 01:25:35,679 Да, боюсь, это чрезвычайная ситуация. 1053 01:25:35,847 --> 01:25:38,057 Держитесь за кабинет начальника штаба. 1054 01:25:38,266 --> 01:25:40,809 Третья контрольная точка — ловушка. 1055 01:25:40,977 --> 01:25:42,603 Он укомплектован Революционной гвардией. 1056 01:25:43,229 --> 01:25:45,481 Большинство из них имели образование в США или Европе. 1057 01:25:46,024 --> 01:25:48,901 И все из которых ищу американцев. 1058 01:26:00,747 --> 01:26:01,789 Привет? 1059 01:26:01,957 --> 01:26:03,749 - Джек О'Доннелл, из C.I. - Подожди, подожди, кто? 1060 01:26:03,917 --> 01:26:07,711 Операция по приему гостей в Тегеране уже готова. У нас нет разрешения президента. 1061 01:26:07,879 --> 01:26:09,964 Их собираются схватить. 1062 01:26:10,131 --> 01:26:11,256 Дэвид, возьми трубку! 1063 01:26:28,900 --> 01:26:31,443 Цюрих. Это под Харкинсом. 1064 01:26:39,619 --> 01:26:42,287 Извините, сэр, я не кажется иметь эти оговорки. 1065 01:26:45,834 --> 01:26:47,751 Телекс на флешке. 1066 01:26:48,670 --> 01:26:50,754 Не могли бы вы проверить еще раз, пожалуйста? 1067 01:26:59,431 --> 01:27:02,182 Копия Д.С. Подтвердите билеты! Идти! 1068 01:27:15,697 --> 01:27:17,281 Мои извинения. Это только что пришло. 1069 01:27:24,956 --> 01:27:26,665 Swissair говорит, что они взял билеты. 1070 01:27:26,833 --> 01:27:29,501 Получите офис Лос-Анджелеса, скажите им быть готовым на случай, если позвонят. 1071 01:27:29,669 --> 01:27:31,795 Мы сказали им закрыть это. 1072 01:28:02,911 --> 01:28:04,328 Вот и все. 1073 01:28:21,179 --> 01:28:22,596 Не здесь. 1074 01:29:25,827 --> 01:29:27,578 Когда вы приехали в Иран? 1075 01:29:28,121 --> 01:29:29,913 Два дня назад. 1076 01:29:30,081 --> 01:29:31,748 Какова была цель вашего визита? 1077 01:29:32,834 --> 01:29:35,419 Ищем локации для фильма. 1078 01:29:42,218 --> 01:29:43,302 У нас есть... 1079 01:29:43,469 --> 01:29:48,348 О да. У меня есть письмо от Министерства культуры. 1080 01:29:49,267 --> 01:29:51,518 Если вы хотите взять посмотри на это. Все в порядке? 1081 01:30:11,706 --> 01:30:13,749 - Кхм. - Можешь идти. 1082 01:30:23,301 --> 01:30:24,968 Давай, давай. 1083 01:30:35,480 --> 01:30:41,144 Рейс 363 авиакомпании Swissair сейчас садимся в ряды с 18 по 35. 1084 01:31:16,354 --> 01:31:18,605 Мы собираемся... 1085 01:31:47,135 --> 01:31:50,846 Мы вместе, да. нас шестеро, мы из Канады. 1086 01:31:52,348 --> 01:31:54,433 Пёрсер рассказывает Swissair их нет в самолете. 1087 01:31:54,600 --> 01:31:56,101 Они уже должны были сесть на борт. 1088 01:31:56,269 --> 01:31:57,853 В Лос-Анджелесе до сих пор нет ответа. 1089 01:32:22,920 --> 01:32:24,087 Сэр. 1090 01:32:34,098 --> 01:32:37,601 СТАФФОРД: Да, это фантазия. история о войне в другом мире. 1091 01:32:37,769 --> 01:32:39,478 Здесь вы можете увидеть наши объявления. 1092 01:32:43,775 --> 01:32:45,650 Конечно, я говорю на фарси. 1093 01:32:45,818 --> 01:32:48,028 Я хочу снять фильм в Иране. 1094 01:33:04,796 --> 01:33:08,256 Нет, я писатель. 1095 01:33:08,466 --> 01:33:10,342 Кевин, дай мне раскадровки. 1096 01:33:10,927 --> 01:33:14,971 Это рисунки, на которых изображено что мы будем снимать для фильма. 1097 01:33:15,139 --> 01:33:17,808 Инопланетные злодеи захватили над планетой героя. 1098 01:33:17,975 --> 01:33:21,144 Они борются за свои семьи и вернуть город. 1099 01:33:21,312 --> 01:33:24,327 Злодеи знают, что он избранный, 1100 01:33:24,328 --> 01:33:27,651 поэтому они похищают его сына на рынке специй. 1101 01:33:29,195 --> 01:33:31,822 Поэтому он и его жена штурмуют замок. 1102 01:33:31,989 --> 01:33:36,219 Люди... держитесь... люди вдохновлены присоединиться к нему. 1103 01:33:36,220 --> 01:33:38,995 Они фермеры, но учатся воевать. 1104 01:33:42,750 --> 01:33:44,543 Они стреляют из оружия в своих врагов. 1105 01:33:48,756 --> 01:33:52,008 И король пришельцев уничтожен когда люди обретут смелость. 1106 01:34:01,185 --> 01:34:03,311 Вы не пойдете, пока мы не проверим. 1107 01:34:07,859 --> 01:34:09,901 Я понимаю. 1108 01:34:10,069 --> 01:34:12,237 Сэр, вы можете позвонить в наш офис. 1109 01:34:12,405 --> 01:34:13,738 Они проверят. 1110 01:34:39,015 --> 01:34:41,750 - Это продолжалось на протяжении 30-х годов. - Мы снимаем прямо сейчас. 1111 01:34:41,818 --> 01:34:42,973 Мы просто собираемся Дом продюсеров. 1112 01:34:42,974 --> 01:34:45,896 Да, я понимаю. Мы снимаем прямо сейчас. 1113 01:35:19,931 --> 01:35:23,642 Swissair объявляет финал посадка на рейс 363 в Цюрих. 1114 01:35:31,609 --> 01:35:33,360 Перезагрузить! Мы вернулись к одному. 1115 01:35:33,528 --> 01:35:35,487 - Хорошо, сброс. - Мы снова идём! 1116 01:35:35,655 --> 01:35:38,657 - Мы как раз в Продюсерах... - Сразу всем! И катится! 1117 01:35:38,824 --> 01:35:41,117 - Мы идем в Дом продюсеров. - Мы катаемся. 1118 01:36:17,446 --> 01:36:20,407 Прости, приятель. Мы собираемся быть в фильме. Позвони моему агенту. 1119 01:36:20,616 --> 01:36:21,908 Сэр! 1120 01:36:33,838 --> 01:36:35,839 Студия Six Productions. 1121 01:36:36,757 --> 01:36:39,175 Могу я поговорить с мистером Кевином Харкинсом? 1122 01:36:39,343 --> 01:36:43,513 Извините, мистер Харкинс уехал из страны. на разведчике локации. Могу ли я принять сообщение? 1123 01:37:01,157 --> 01:37:04,576 Двери закрываются на Рейс 363 в Цюрих. 1124 01:37:12,835 --> 01:37:14,044 Мы можем идти. 1125 01:37:23,262 --> 01:37:25,430 Вы сохраните это. Это подарок. 1126 01:37:52,917 --> 01:37:54,084 Скучать. 1127 01:39:58,709 --> 01:40:00,710 Swissair 363, разрешение на такси? 1128 01:40:03,881 --> 01:40:07,383 Swissair 363, вы номер два для отправления. 1129 01:40:14,725 --> 01:40:18,561 Дамы и господа, с полета палуба, мы номер два на взлете. 1130 01:40:55,766 --> 01:40:58,685 Swissair 363, вы разрешение на взлет. 1131 01:41:02,773 --> 01:41:04,649 Swissair 363 получил разрешение на взлет. 1132 01:42:09,965 --> 01:42:11,007 Мы подняли колеса. 1133 01:42:11,550 --> 01:42:12,592 Ждать. 1134 01:42:28,192 --> 01:42:30,860 Дамы и господа, это мы рады сообщить... 1135 01:42:31,028 --> 01:42:34,739 ...что алкогольные напитки теперь доступен, поскольку мы очистили воздушное пространство Ирана. 1136 01:42:39,745 --> 01:42:41,245 Я тебя люблю. 1137 01:43:23,288 --> 01:43:25,581 Они ясны. Ха-ха-ха! 1138 01:43:25,749 --> 01:43:27,250 Да! Да! 1139 01:43:28,127 --> 01:43:30,253 - Ага! - Да! 1140 01:43:30,421 --> 01:43:31,587 Да, чувак. 1141 01:43:32,047 --> 01:43:33,756 Они вышли! 1142 01:43:33,924 --> 01:43:37,135 - Они вышли! Они вышли! - Мы их вытащили! 1143 01:43:40,472 --> 01:43:41,597 Они вышли! 1144 01:43:45,978 --> 01:43:47,603 Да! 1145 01:43:47,771 --> 01:43:49,939 Отличная работа, ребята. 1146 01:43:50,107 --> 01:43:51,107 Мы сделали это! 1147 01:44:03,120 --> 01:44:06,289 Вы допущены к Республика Ирак. 1148 01:44:50,834 --> 01:44:52,668 Сегодня вечером мы вошли в историю. 1149 01:44:53,837 --> 01:44:57,173 История начинается как фарс и заканчивается трагедией. 1150 01:44:57,716 --> 01:44:59,342 Цитата наоборот. 1151 01:45:00,010 --> 01:45:02,512 - Да, кто это сказал? - Маркс. 1152 01:45:03,430 --> 01:45:04,472 Граучо это сказал? 1153 01:45:09,019 --> 01:45:11,521 Позвони в «Таймс», гвоздь. до чертовой двери. 1154 01:45:11,688 --> 01:45:13,397 ЦРУ - хорошие ребята. 1155 01:45:13,565 --> 01:45:15,399 Канадцы – хорошие ребята. 1156 01:45:15,567 --> 01:45:17,276 Да, мы не жадные. Они тоже. 1157 01:45:18,028 --> 01:45:22,532 Только. Канада берет кредит, или они принимают ответные меры против заложников. 1158 01:45:23,367 --> 01:45:25,201 Великий Сатана не участвовал в этом. 1159 01:45:25,953 --> 01:45:27,954 Никакого ЦРУ. 1160 01:45:28,163 --> 01:45:29,705 Верно, Джек? 1161 01:45:31,875 --> 01:45:33,584 Замешан в чем? 1162 01:45:34,586 --> 01:45:37,088 Мы были удивлены не меньше остальных. 1163 01:45:40,050 --> 01:45:41,759 Спасибо, Канада. 1164 01:45:41,969 --> 01:45:44,637 Мы знали, что каждый день они остались там... 1165 01:45:44,805 --> 01:45:47,473 ...опасность становилась все больше. 1166 01:45:47,683 --> 01:45:51,727 Мы искали решение, чтобы они были покинуть страну в течение последних трех месяцев. 1167 01:45:51,895 --> 01:45:54,564 День 87 и, наконец, порция действительно хороших новостей. 1168 01:45:54,731 --> 01:45:58,526 Государственный департамент США настоящим чтит Джо Стаффорда... 1169 01:46:00,028 --> 01:46:01,445 ...Кэти Стаффорд... 1170 01:46:02,739 --> 01:46:04,448 ...Марк Лиек... 1171 01:46:05,075 --> 01:46:10,288 Мы, американцы, будем вечно благодарны наш великий друг и союзник на севере... 1172 01:46:10,455 --> 01:46:14,709 ...для защиты и безопасности предусмотрен проход для наших дипломатов. 1173 01:46:14,877 --> 01:46:16,127 Боб Андерс. 1174 01:46:16,295 --> 01:46:19,005 Здесь или в любой точке мира... 1175 01:46:19,173 --> 01:46:20,756 ...Канада заплатит... 1176 01:46:22,092 --> 01:46:26,095 ...за это нарушение суверенитет Ирана. 1177 01:46:26,263 --> 01:46:30,474 Спасибо Пэт и Кену Тейлорам. и великая нация Канада. 1178 01:46:34,313 --> 01:46:37,023 Итак, я сижу в этом Джерри. утро, я завтракаю. 1179 01:46:37,191 --> 01:46:40,276 Ко мне подходит официантка, она машет газетой и говорит: 1180 01:46:40,444 --> 01:46:43,821 «Вы видите, что сделали эти канадцы? Почему мы не можем сделать что-то подобное?» 1181 01:46:44,615 --> 01:46:46,449 И я сказал ей... Знаешь, что я сказал? 1182 01:46:46,867 --> 01:46:47,992 Нет, что? 1183 01:46:48,535 --> 01:46:49,994 «Арго, трахни себя». 1184 01:47:18,774 --> 01:47:19,815 Все готово. 1185 01:47:20,776 --> 01:47:22,151 Большое спасибо. 1186 01:47:33,288 --> 01:47:34,288 Ха! 1187 01:47:35,666 --> 01:47:39,168 Хех. И я оставил свой книга для автографов дома. 1188 01:47:44,800 --> 01:47:46,509 Его Высокопреосвященство позвонил мне. 1189 01:47:46,677 --> 01:47:47,885 Он хочет тебя увидеть. 1190 01:47:48,387 --> 01:47:50,096 Наверное, хочет сам меня уволить. 1191 01:47:51,223 --> 01:47:53,557 Он хочет дать тебе Звезда разведки. 1192 01:47:54,768 --> 01:47:56,602 Вы получаете высшая награда за заслуги... 1193 01:47:56,812 --> 01:48:00,147 ... тайных служб этих Соединенных Штатов. 1194 01:48:01,108 --> 01:48:03,025 Церемония состоится 14 числа. 1195 01:48:03,193 --> 01:48:06,362 Если они отложат это на неделю, я смогу приведи Яна. Это его зимние каникулы. 1196 01:48:07,864 --> 01:48:12,201 Операция была засекречена, так что церемония засекречена. 1197 01:48:12,369 --> 01:48:15,413 Он не может об этом знать. Никто не может об этом знать. 1198 01:48:16,957 --> 01:48:20,042 Так что они просто дадут мне награду а потом они заберут его обратно. 1199 01:48:20,627 --> 01:48:21,669 Это верно. 1200 01:48:23,547 --> 01:48:25,881 Если бы мы хотели аплодисментов, мы пошел бы в цирк. 1201 01:48:27,592 --> 01:48:29,719 - Я думал, что мы сделали. - Ха. 1202 01:48:30,387 --> 01:48:33,180 Картер сказал, что ты великий американец. 1203 01:48:33,890 --> 01:48:35,558 Великий американец и что? 1204 01:48:36,101 --> 01:48:37,560 Он не сказал. 1205 01:48:50,907 --> 01:48:52,158 Что случилось с твоей картинкой? 1206 01:48:53,785 --> 01:48:54,994 Это в развороте. 1207 01:49:37,287 --> 01:49:38,871 Могу я войти? 1208 01:50:24,877 --> 01:50:28,788 Кризис с заложниками в Иране завершился 20 января 1981 года, 1209 01:50:28,789 --> 01:50:33,221 ...когда все оставшиеся заложники были освобождены. В плену они провели 444 дня. 1210 01:50:37,222 --> 01:50:40,299 Участие ЦРУ дополнили усилия 1211 01:50:40,300 --> 01:50:43,490 посольство Канады в освобождение шестерых удерживаемых в Тегеране. 1212 01:50:43,530 --> 01:50:46,166 По сей день эта история является непреходящей моделью 1213 01:50:46,167 --> 01:50:48,650 по международному сотрудничеству между правительствами. 1214 01:50:48,776 --> 01:50:53,261 Все гости дома вернулся в дипломатическую службу США. 1215 01:50:53,262 --> 01:50:55,204 после испытаний в Иране. 1216 01:50:56,742 --> 01:51:01,872 Оскароносный визажист Джон Чемберс был награжден медалью разведки ЦРУ. 1217 01:51:01,898 --> 01:51:03,385 высшая гражданская награда. 1218 01:51:03,386 --> 01:51:06,745 Он и Мендес оставались друзьями до тех пор, пока Смерть Чемберса в 2001 году. 1219 01:51:08,504 --> 01:51:11,935 Звезда разведки Тони Мендеса был возвращен ему в 1997 году, 1220 01:51:11,961 --> 01:51:15,504 когда была операция Арго рассекречено президентом Клинтоном. 1221 01:51:25,521 --> 01:51:31,497 Он живет в сельской местности Мэриленда со своей семьей. 1222 01:53:25,932 --> 01:53:31,136 Они вошли, как вы знаете, под под видом создания кинофильма. 1223 01:53:31,146 --> 01:53:35,874 Но это имело очень высокая вероятность неудачи. 1224 01:53:35,942 --> 01:53:38,235 И после успеха, конечно... 1225 01:53:38,403 --> 01:53:41,196 ...это было великое искушение раскрыть все истории... 1226 01:53:41,364 --> 01:53:44,883 ...так что, возможно, я мог бы взять немного заслуга в этом, поскольку я был президентом... 1227 01:53:44,951 --> 01:53:50,138 ...но нам пришлось держать это в секрете. Тони Мендес вошел в историю ЦРУ... 1228 01:53:50,206 --> 01:53:51,582 ...после выхода на пенсию... 1229 01:53:51,750 --> 01:53:57,689 ...как один из 50 самых важных Сотрудники ЦРУ всех времен. 1230 01:53:59,215 --> 01:54:04,595 В конце концов мы взяли всех заложников вернулся домой в целости и сохранности... 1231 01:54:04,763 --> 01:54:08,766 ...и мы поддержали честность нашей стране, и мы сделали это мирным путем.